Después de dar a conocer las primeras 10 expresiones que los estudiantes que se encuentran en España para aprender español deben conocer para pasar desapercibidos y totalmente españolizados, aquí continuamos con otra serie de expresiones:
11. El que algo quiere, algo le cuesta: Se utiliza para explicar que quien quiere conseguir algo en esta vida, tiene que esforzarse para conseguirlo. “Si quieres aprender español tienes que estudiar, el que algo quiere, algo le cuesta”
12. Estar como una cabra: estar un poco loco. “Hoy he visto una persona por la calle que estaba como una cabra”
13. Al pan, pan y al vino, vino: esta expresión se usa para decir que a cada cosa hay que llamarla por su nombre, decirlas tal y como son. “Javier es un estúpido, no puedo decir otra cosa, al pan, pan y al vino, vino”
14. Tener mucho morro o tienes más cara que espalda: Se utiliza para referirse a una persona desvergonzada o que hace las cosas sin miedo. “Mi hermano nunca hace nada el trabajo y siempre se va a su casa el primero, tiene más cara que espalda”
15. Hacer el mono: cuando una persona hace muchas tonterías. “Juan no para de hacer el mono cuando estamos en los cursos de español”
16. Dar en el clavo: cuando alguien ha acertado algo, cuando ha dado con la solución correcta ante una situación o cuando ha sabido reaccionar correctamente. “Laura ha dado en el clavo para encontrar la solución al problema”
17. Hacía un frío de cojones: hacía mucho frío. “Ayer por la noche hacía un frío de cojones en mi habitación”
18. Ir a toda hostia: ir muy rápido, a gran velocidad. “El coche rojo que acaba de pasar iba a toda hostia”
19. Ir pisando huevos: cuando una persona va muy lenta. “Mi madre siempre va pisando huevos cuando mi padre tiene prisa”
20. Más claro que el agua: se utiliza cuando algo que te explican lo has entendido perfectamente. “Todo lo que ha explicado el profesor en la clase de español me ha quedado más claro que el agua”
Recodar que la semana que viene publicaremos la tercera, y última parte, de las expresiones que todos los estudiantes de español en España tienen que conocer. No os lo perdáis, será muy divertido.
Imagen alumnas clase español. Cosi CR. http://bit.ly/odga0c
