Archivo de la categoría ‘Cursos de español en España’

Curiosidades ortográficas del español: la «ñ», la «ch», la «ll», la «rr», la «gu» y la «qu»

Lunes, 25 de agosto de 2014

La ortografía del español consta de 27 letras, una más de las que usa el alfabeto latino, por la inclusión de la variante modificada «ñ», se trata de fundamentos que deben conocer los estudiantes que vienen a estudiar un curso de español en España. La letra eñe se origina en la península Ibérica teniendo presencia desde la obra anónima escrita en castellano La Gran Batalla, en 1295. Durante el siglo XIV la eñe se extendió en su uso y Antonio de Nebrija la incluyó en la Gramática de 1492.

Los copistas medievales acostumbraban a colocar una rayita encima de la ene para indicar que la ene era doble, es decir, «nn». Con el tiempo ese símbolo dio lugar a un nuevo fonema, más palatalizado, y con ello a esta nueva letra, que se usa también en gallego y en euskera así como en algunos dialectos de la península Ibérica y en algunas lenguas indígenas de América.

Los dígrafos ch y ll, que ya no son letras_Estudiar español en España_Spanish in Tour

Los dígrafos ch y ll

►… sigue leyendo sobre curiosidades ortográficas del español

Cómo reclamar en España por un servicio o una compra.

Lunes, 28 de julio de 2014

Los estudiantes de cursos de español en España pueden encontrarse en algún momento envueltos en algún conflicto o desacuerdo al comprar un producto o solicitar un servicio. Aquí facilitamos algunas indicaciones que pueden servir de ayuda a los estudiantes internacionales para iniciar una reclamación.

Nuestra recomendación es siempre intentar dialogar con el vendedor o prestador del servicio e intentar solucionar el problema de forma amistosa. En caso de no llegar a un acuerdo hay que solicitar una Hoja de Reclamación. Se trata de un impreso-formulario que todos los establecimientos están obligados a disponer para facilitar a los clientes procedentes de la administración regional (comunidades autónomas). La normativa también obliga al establecimiento a exponer ante los usuarios un cartel informativo en español y en inglés que indique que existen hojas de reclamaciones a disposición de los consumidores.

Hoja de Reclamaciones para un servicio o compra en España. Información para estudiantes de cursos de español.

Ejemplo de Hoja de Reclamaciones para un servicio o compra en España.

►… sigue leyendo sobre Cómo reclamar en España por un servicio o una compra

Ranking de portales internacionales de traductores y agencias de traducción.

Lunes, 22 de julio de 2013

La traducción es una actividad muy ligada a los cursos de idiomas. Las escuelas de español, o de otras lenguas, suelen tener conexiones con instituciones de servicios lingüísticos, de forma que a veces, profesionales que imparten los cursos de español son los mismos que realizan colaboraciones en materia de traducción.

En Spanish in Tour hemos realizado un estudio de los portales internacionales de traductores, dando una valoración de importancia según diversas variables analizadas para cada uno de ellos. Para ello presentamos un ranking por orden de relevancia de los portales internacionales. Entre ellos hay seis portales independientes, así como una asociación de traductores, que también ofrece contacto directo con los profesionales de la traducción.

Portales sobre traductores y agencias de traducción - Spanish in Tour - Estudiar español en España

Portales en Internet sobre traductores y agencias de traducción – Elaborado por Spanish in Tour - Estudiar español en España.

►… sigue leyendo sobre Ranking de portales internacionales de traductores y de agencias de traducción.

Me voy a España a estudiar un curso de español ¿Qué me llevo de viaje?

Lunes, 6 de mayo de 2013

España ofrece muchas oportunidades de ocio y excursiones, es por ello que te recomendamos una maleta reducida, para que no te limite en tus movimientos, después de tus clases de español. Es mejor no llevar demasiada ropa, aunque luego tengas que hacer uso de lavandería. No olvides que puedes ser invitado a más de una fiesta, por lo que no olvides llevarte algún conjunto decente. Otros elementos son:

Viajar a España a un curso de español. Qué llevar en la maleta.

La maleta. Qué llevar para viajar a España a un curso de español.

►… sigue leyendo sobre Estudiar un curso de español en España ¿Qué me llevo de viaje?

Semana Santa en España, interés turístico para los estudiantes de cursos de español.

Jueves, 21 de marzo de 2013

Los estudiantes internacionales que llegan a España a estudiar un curso de español deben conocer que existe una declaración denominada: «Fiesta de Interés Turístico Internacional», distinción de concedida por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo a las fiestas o acontecimientos que suponen algún tipo de expresión de valores culturales y de tradición popular. Dentro de los requisitos exigidos para la concesión se encuentran la antigüedad de la celebración, originalidad, continuidad en el tiempo, arraigo popular y participación ciudadana, dentro de un extenso procedimiento.

Semana Santa en España - Valladolid - spanish courses in Spain - by Porquenopuedo

Semana Santa en España

►… sigue leyendo sobre Semana Santa en España, interés turístico para los estudiantes de cursos de español.

España es el país más turístico. ¡Ven a estudiar español!

Miércoles, 16 de enero de 2013

Estudiar español en España está en auge. Por un lado las buenas noticias publicadas recientemente sobre la lengua española, y por otro, el crecimiento y tendencias optimistas sobre el turismo en España.

Esta semana, el Instituto Cervantes ha presentado la edición 2012 del Anuario “El Español en el mundo”. El documento recoge que ya hay 495 millones de personas que usan este idioma como lengua propia y que ya son más de 18 millones de personas las que estudian español. También informaron que el español se ha convertido en el tercer idioma más utilizado en internet, tras el inglés y el chino. En el caso de Twitter se coloca en segundo lugar, rebasando al chino con un crecimiento vertiginoso.

En lo referido a turismo, España ha recibido 57,8 millones de turistas internacionales en 2012, un 3 % más que el año 2011 aunque con un incremento de los ingresos del 5,9 %. Es una cifra publicada esta misma tarde (16 de enero), desde Europa Press, en la comparecencia del Ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria.

Cifras UNWTO de turistas internacionales 2010 y 2011.

►…sigue leyendo sobre España, el país más turístico

Los Aeropuertos más importantes para estudiar un curso de español en España

Miércoles, 19 de septiembre de 2012

Para estudiar un curso de español en España es importante decidir la ciudad y la escuela en función de los atractivos o intereses que te puedan ofrecer. España tiene una red de aeropuertos muy importante, por ser uno de los países líder en llegada de turistas internacionales. La oferta turística de España sitúa a nuestro país como líder en número total de días de estancia por turista, si lo comparamos con los países mejor posicionados en turismo.

A través de la web del ente público que gestiona los aeropuertos, Aena, que depende del Ministerio de Fomento, www.aena-aeropuertos.es, se puede acceder a diversa información sobre conexiones y vuelos para cada ciudad. Los aeropuertos podéis verlos en la siguiente tabla, ordenada según tráfico de pasajeros. Solo se incluyen los más importantes y que se encuentran en las ciudades con oferta de cursos y de escuelas de español en www.spanishintour.com

La tabla incluye una columna con la distancia en kilómetros desde el aeropuerto hasta el centro de cada ciudad.

airports, passenger traffic and distances from the airport to the city center. Spanish in Tour. Spanish Courses in Spain

►…sigue leyendo sobre Los Aeropuertos más importantes para estudiar un curso de español en España

El idioma español, cada vez más presente en el mundo

Miércoles, 29 de agosto de 2012

La lengua española avanza cada vez con más fuerza en el mundo, aunque esto ya no resulta una novedad. Ser la segunda lengua de comunicación internacional en el mundo tras el inglés o la segunda lengua materna tras el chino, hacen que su presencia en muchos países sea cada vez mayor.

Además, durante las últimas semanas se han producido una serie de acontecimientos alrededor del español que dejan claro que estamos hablando de un idioma que va a tener, sino lo tiene ya, un gran peso en el futuro.

Un reunión de estudiantes de español

Un reunión de estudiantes de español

►…sigue leyendo sobre el idioma español, cada vez más presente en el mundo

Las mejores cosas que los estudiantes de español pueden hacer en Alicante

Jueves, 23 de agosto de 2012

La ciudad de Alicante es uno de los mejores destinos de la Costa del Blanca, un lugar lleno de vida y con una gran oferta de actividades para los estudiantes que están realizando un curso en alguna de las academias de español en Alicante. Aquí os dejamos 8 consejos para no aburriros en ningún momento en esta ciudad del mediterráneo:

  • • Recorrer la Explanada de España y tomar una cerveza, un helado o cenar en algún restaurante de los que se encuentran a lo largo de todo el paseo.
  • • Pasar el día en alguna de las magníficas playas de la ciudad: la playa del Postiguet que se encuentra cerca del centro de Alicante; o la playa de San Juan, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad.
Vistas de la ciudad de Alicante

Vistas de la ciudad de Alicante

►…continúa leyendo sobre las mejores cosas que los estudiantes de español pueden hacer en Alicante

Vocabulario práctico para los estudiantes de español en España en verano

Viernes, 20 de julio de 2012

Este post de vocabulario práctico lo queremos dedicar al verano en España, por lo que os presentamos unas palabras que os ayudarán a disfrutar de las ventajas de esta estación:

►…sigue leyendo sobre el vocabulario práctico para los estudiantes de español en España durante el verano

El surf y los cursos de español en España, una gran combinación

Miércoles, 11 de julio de 2012

Las playas de las costas españolas destacan por muchas cosas (su calidad, sus servicios o su ubicación), pero también por ser un gran destino para aquellos estudiantes que llegan para aprender español en España y que son amantes de los deportes acuáticos como el surf, kitesurf o windsurf.

En nuestro país se encuentran algunas de las mejores playas del mundo para practicar estos deportes, por lo que muchos alumnos deciden combinar su estancia para aprender el idioma con la práctica de estas actividades.

Un surfista en la playa Mundaka de Vizcaya

Un surfista en la playa Mundaka de Vizcaya

►…sigue leyendo sobre el surf y los cursos de español en España

Disfruta del verano en España y aprende español de forma intensiva

Jueves, 19 de abril de 2012

El próximo mes de junio llega una de las épocas preferidas tanto para los españoles como para los estudiantes que desean venir a aprender español a España, el verano. Esta estación del año, es una de las más atractivas para realizar un curso intensivo de español, ya que permite aprender y, al mismo tiempo, disfrutar del país.

El verano es una época atractiva para estudiar español en España

Una playa española durante el verano

►…continúa leyendo sobre el verano en España

Vocabulario práctico para los estudiantes de español en España

Jueves, 5 de abril de 2012

Cuando un estudiante llega para aprender español en España, es importante que conozca el vocabulario básico para desenvolverse sin problemas. Aquí os dejamos una serie de palabras sobre la ciudad que os pueden ser muy útiles:

►…continúa leyendo sobre el vocabulario práctico para los estudiantes de español

Aprender español con películas del cine español

Viernes, 16 de marzo de 2012

Ver películas en lengua española puede ser muy útil para aprender español y es, en gran medida, uno de los mejores recursos que cualquier estudiante puede y debe utilizar para mejorar su conocimiento del idioma. Suele ser una actividad muy común en las escuelas de español en España y la mayoría de ellas organiza sesiones de cine para los alumnos.

Nosotros os recomendamos sobre todo ver películas del cine español, ya que no sólo es bueno para mejorar el vocabulario de palabras y expresiones españolas, sino también para ejercitar la comprensión auditiva y para observar los gestos y forma de decir las cosas en los nativos.

Un grupo de chicas en una clase de español

Un grupo de chicas en una clase de español

►…continúa leyendo sobre el uso de películas para aprender español

Aprender español con la música española

Martes, 21 de febrero de 2012

Aprender español no es fácil, pues hace falta esfuerzo y trabajo constante, pero el proceso puede resultar entretenido si se orienta correctamente. En las escuelas de español en España existen muchas actividades que hacen que, aprender español durante los cursos, sea mucho más fácil y divertido para los estudiantes.

Uno de los recursos más utilizados por los profesores para que los alumnos aprendan con mayor facilidad y practiquen también fuera de las clases, es aprender español con la música y canciones de artistas españoles e hispanoamericanos.

Las canciones de Estopa para aprender español

El grupo Estopa durante un concierto

►…sigue leyendo sobre cómo aprender español con la música

¿Qué es el examen DELE?

Miércoles, 1 de febrero de 2012

Uno de los principales objetivos de cualquier estudiante de español es alcanzar un nivel de conocimiento del idioma que le permita comunicarse sin problemas. La mejor forma de saber si se ha alcanzado este nivel es conseguir alguno de los títulos DELE.

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son los títulos oficiales que otorga el Ministerio de Educación de España y que certifican un conocimiento y dominio del español. Estos diplomas tienen un gran prestigio internacional, no sólo porque garantizan un gran conocimiento de la lengua española, sino porque facilitan el acceso laboral tanto en España como en otros países.

El examen DELE se realiza en todo el mundo

Un grupo de alumnos realizando un examen

►…sigue leyendo sobre el examen DELE

Vive el inicio del año 2012 y aprende español en España

Martes, 27 de diciembre de 2011

Doce campanadas, doce uvas y mucha alegría, es la manera de dar la bienvenida a un nuevo año en España. Queda menos de una semana para dejar atrás al año 2011 y dar la bienvenida al 2012, una celebración que en nuestro país se celebra por todo lo alto, por lo que si estás asistiendo a clases de español en cualquier ciudad de España prepárate para disfrutar de una gran noche.

En España es tradicional comer 12 uvas, una por cada mes del año, al compás de cada una de las campanadas que suenan a las 12 de la noche del día 31 de diciembre. Es común celebrar este momento en la Plaza del Ayuntamiento o en alguna plaza céntrica de la ciudad, la nochevieja más conocida de España es la celebrada en la Puerta del Sol de Madrid, destino ideal para ir a pasar esta noche si asistes clases de español en España.

Disfruta del fin de año y asiste a clases de español en España

Puerta del Sol de Madrid

►…continúa leyendo sobre la nochevieja en España

¿Cómo elegir el curso de español que más se adapta a tus necesidades?

Miércoles, 23 de noviembre de 2011

Cuando una persona decide realizar un curso de español en España es muy importante que tenga claro cuales son sus intereses y prioridades, ya que de esta manera podrá elegir el curso que más se adapte a sus necesidades. Hay que tener en cuenta dos grandes factores en la elección, el tipo de curso que quiere realizar y el tipo de ciudad en la que le interesa que se encuentre la escuela de español.

Existen varios tipos de cursos destinados a personas con perfiles diferentes. Si eres un empresario lo más interesante es realizar un curso de español especializado, como el de negocios que enfocan sus programas al español necesario en el ámbito laboral. Para los estudiantes erasmus que vienen a continuar sus estudios en España y necesitan comenzar o mejorar sus conocimientos de la lengua española, los cursos básicos que ofrecen algunas escuelas son la opción más destacada.

Un grupo de alumnos en un curso de español

Una clase de español de una escuela

►…sigue informándote sobre la mejor forma de elegir un curso de español

30 expresiones que deben conocer los estudiantes de español en España (parte 3)

Miércoles, 27 de julio de 2011

Hoy acabamos la lista con las expresiones típicas de España. Ha sido un largo viaje a través de muchas frases que pueden ser de gran ayuda para aquellos estudiantes que visiten España para estudiar español, por lo que esperamos que no perdáis detalle de estas últimas expresiones:

21. Más vale tarde que nunca: se utiliza cuando nos referimos a que hay cosas que es importante hacerlas, y que es mejor hacerlas tarde que no hacerlas nunca. “No importa cuando empieces a estudiar español, más vale tarde que nunca”

22. Me estás tomando el pelo: intentar engañar a alguien, reírse de él o hacerle creer que algo que piensa no es cierto. “Siempre que hablo con Ricardo, parece que me esté tomando el pelo”

23. Ni me va ni me viene: cuando algo no me importa en absoluto, me da completamente igual o me resulta totalmente indiferente. “Todo lo que diga esa persona ni me va ni me viene”

►… continúa leyendo las expresiones para los estudiantes de español

30 expresiones que deben conocer los estudiantes de español en España (parte 2)

Viernes, 22 de julio de 2011

Después de dar a conocer las primeras 10 expresiones que los estudiantes que se encuentran en España para aprender español deben conocer para pasar desapercibidos y totalmente españolizados, aquí continuamos con otra serie de expresiones:

11. El que algo quiere, algo le cuesta: Se utiliza para explicar que quien quiere conseguir algo en esta vida, tiene que esforzarse para conseguirlo. “Si quieres aprender español tienes que estudiar, el que algo quiere, algo le cuesta”

12. Estar como una cabra: estar un poco loco. “Hoy he visto una persona por la calle que estaba como una cabra”

13. Al pan, pan y al vino, vino: esta expresión se usa para decir que a cada cosa hay que llamarla por su nombre, decirlas tal y como son. “Javier es un estúpido, no puedo decir otra cosa, al pan, pan y al vino, vino”

►… continúa leyendo las expresiones para los estudiantes de español