Archivo de la categoría ‘Spanish in Tour’

El equipaje de mano y sus medidas

Viernes, 11 de diciembre de 2015

La IATA o Asociación Internacional de Transporte Aéreo ha propuesto unas medidas en busca de un estándar para el equipaje de mano, con las medidas de 55 cm de alto, 35 de ancho y 20 de profundidad. Sin embargo son las aerolíneas las competentes en establecer cada una su política relacionada con el equipaje de mano. Es por ello que interesa conocer los tamaños de las más importantes.

Maleta - Equipaje de mano

Maleta - Equipaje de mano

La información que se presenta a continuación es orientativa y debe ser contrastada con cada aerolínea, si vas a viajar:

AerLingus: 55x40x20 y peso máximo de 10 kg.
Air Europa: 55x35x25, o bien que la suma de largo+ancho+alto no supere los 115 cm y peso máximo de 10 kg.
Air Berlin: 55x40x20 y peso máximo de 6 kg.
Air France: 55x35x25 y peso máximo de 12 kg.
American Airlines: 56x35x23 o con máximo de largo+ancho+alto de 114 cm y peso máximo de 18 kg. También puede llevar bulto adicional de 91 de suma de medidas.
British Airways: 56x45x25 y peso máximo de 23 kg. También puede llevar bulto adicional de 45x36x20.
Easy Jet: 56x45x25 cm, incluyendo asas y ruedas.
Iberia: 56x45x25 o bien que la suma de largo+ancho+alto no supere los 115 cm y peso máximo de 10 kg.
Germanwings: 55x40x20 y peso máximo de 8 kg.
KLM: 55x35x25 y peso máximo de 12 kg. Permite un pequeño bulto adicional.
Lufthansa: 55x40x23 y peso máximo de 8 kg.
Ryanair: 55x40x20 y peso máximo de 10 kg.
Tap Air Portugal: 55x40x20 y peso máximo de 8 kg.
United Airlines: 56x45x25 o bien que la suma de largo+ancho+alto no supere los 115 cm.
Virgin Atlantic: 56x36x23 y peso máximo de 6 kg.
Vueling: 55x40x20 y peso máximo de 10 kg.

En algunos casos de las aerolíneas mencionadas te permiten un segundo bulto adicional, con limitaciones por medidas. Es frecuente la de 35x20x20 pero no todas las aerolíneas te lo permiten, siempre debe consultarse. Recuerda que la información que presenta este post debe ser verificada en la correspondiente aerolínea, si vas a viajar.

En cuanto a legislación para el transporte de líquidos existe una norma que afecta a todos los vuelos con salida en países de la Unión Europea, Noruega Islandia y Suiza, en los que queda limitada la capacidad de los envases en 100 ml., que serán transportados dentro de una bolsa de plástico transparente de 1 litro de capacidad, que debe ser de unos 20 cm x 20 cm, y debe incluir sistema de apertura y cierre.

Por último una recomendación: si vuelas a Estados Unidos procura llevar cargados los aparatos electrónicos que te acompañen, ya que pueden pedirte que los conectes y de no hacerlo podrían quedar requisados.

Imagen: Magatzems de Enfo https://goo.gl/mHCEZ8

TAXI (1/2) - Consejos a estudiantes de cursos de español en España.

Viernes, 24 de abril de 2015

Llamada a un Taxi: Cuando se accede a un vehículo desde alguna de las paradas de taxi distribuidas por la ciudad hay que respetar el orden de los vehículos en espera. A 50 metros de radio de una parada no está permitido coger a un taxi en circulación, para respetar a los vehículos en espera. Los servicios de teléfono y radio taxi permiten llamar a un taxi, que llegará al lugar de espera con el taxímetro en marcha. Pueden tener como importe máximo el correspondiente a la carrera mínima, aunque hay ciudades que cuentan con suplemento fijo u otras que no cuentan con un máximo. En caso de que haya diversos teléfonos, por existir diferentes asociaciones de taxi, nosotros recomendamos en general llamar a la que cuente con mayor número de asociados, ya que suele facilitar una mejor respuesta en el servicio.

Spanish in Tour_Consejos para estudiantes de cursos de español_taxi_foto_by_JasonParis

Consejos para estudiantes de cursos de español: Taxi.

►… sigue leyendo sobre TAXI (1/2) - Consejos a estudiantes de cursos de español en España.

Entrevista a Mari Carmen Timor, presidenta de la Federación de Escuelas de Español

Miércoles, 11 de febrero de 2015

Mari Carmen Timor es presidenta, desde mayo de 2014, de la Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (FEDELE). En este momento la institución cuenta con 90 escuelas federadas, todas ellas acreditadas por Instituto Cervantes, condición necesaria para pertenecer a esta federación.

FEDELE está compuesta por seis asociaciones, procedentes de Andalucía, Baleares, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Barcelona y Madrid. Incorpora también a la asociación AELE, que incluye escuelas de otras comunidades autónomas. El objetivo de la federación es promover el estatus de calidad en la enseñanza del español en España. Desde las propias escuelas y con el apoyo de instituciones y entidades colaboradoras FEDELE trabaja en diversas líneas, especialmente en la promoción de las escuelas, su desarrollo empresarial y la formación de docentes, marketing y otro personal de los centros.

Mari Carmen Timor, presidenta de la Federación española de escuelas de español

Mari Carmen Timor, presidenta de FEDELE

►… continúa leyendo sobre la entrevista a Mari Carmen Timor, presidenta de FEDELE

Entrevista a Alexandra Millán, autora de “Continuidad”

Jueves, 23 de octubre de 2014

Spanish in Tour entrevista a la autora gallega, que nos habla sobre su novela “Continuidad”, historia de aventuras y fantasía en la que su protagonista, Tian, conoce diferentes seres y culturas.

Alexandra Millán ha recorrido varios continentes, al vivir en España, China, México e Inglaterra. Ahora ejerce como profesora de español y examinadora de examen DELE en Italia, en la región de Marcas, desde donde también ejerce como coordinadora del proyecto Spanish Meeting Point.

Alexandra Millán, autora de "Continuidad"

Alexandra Millán, autora de “Continuidad”

►… continúa leyendo sobre Entrevista a Alexandra Millán, autora de “Continuidad”

Ranking de países por número de hablantes y de nativos del español

Domingo, 15 de junio de 2014

El español está en auge, lo hablan casi 500 millones de nativos, tanto procedentes de países en donde el idioma español es lengua materna como de aquellos donde se habla por otros motivos, con grupos importantes de población. Sin embargo, hispanohablantes son muchos más que nativos, dada la gran presencia del bilingüismo en muchos países, sean o no de habla hispana.

Ranking de países según nativos y otros hablantes de español

Ranking de países según nativos y otros hablantes de español

►… sigue leyendo sobre Ranking de países por número de hablantes y de nativos del español

En la cafetería… todos los tipos de café para tomar en España (2/2)

Viernes, 22 de noviembre de 2013

Se trata de una continuación de los tipos de café mencionados en el post anterior. En esta segunda parte vamos a ver descafeinados, carajillos y otros combinados, para que los estudiantes de cursos de español en España puedan degustar las variedades típicas de nuestro país.

La cafetería en España y los tipos de café, para los estudiantes de español en España

La cafetería en España y los tipos de café - 2.

►… sigue leyendo sobre En la cafetería… todos los tipos de café

En la cafetería… todos los tipos de café para tomar en España (1/2)

Viernes, 25 de octubre de 2013

Los estudiantes de cursos de español en España deben saber que, como en otros muchos países, se llama con el mismo nombre a la bebida estimulante, al grano con el que ésta se elabora, así como a la planta que lo produce o el lugar donde se consume. En España, a los establecimientos donde se consume se les llaman café, o también cafetería, aunque el café se consume en todo tipo de bares y restaurantes.

Los tipos de café más frecuentemente consumidos pueden cambiar su denominación o formato según las regiones de España, pero las denominaciones básicas son las mismas. A continuación enumeramos las variedades más conocidas, para que los estudiantes de cursos de español cuenten con una guía de cafés en España que les valdrá en cualquier ciudad o región de España.

La cafetería en España y los tipos de café, para conocimiento de los estudiantes de cursos de español en España

La cafetería en España y los tipos de café.

►… sigue leyendo sobre En la cafetería… todos los tipos de café

Los nobel del español.

Viernes, 27 de septiembre de 2013

El primer Premio Nobel fue otorgado en 1901, un año después de la creación de la Fundación Nobel y cinco después de la muerte de Alfred Nobel, industrial sueco e inventor de la dinamita. En ese primer año ya se entregaron premios en los campos de Literatura, Física, Química, Medicina y de la Paz. Desde 1969 también se concede premio en la disciplina de Economía.

El Premio Nobel de Literatura lo decide la Academia Sueca, y ha sido concedido todos los años desde 1901, excepto en 1914 y 1918, por la Primera Guerra Mundial, en 1935, que quedó desierto en este campo, y tampoco en los años que van de 1940 a 1943, por la Segunda Guerra Mundial.

Escritores galardonados con el Premio Nobel de Literatura en idioma español - Spanish in Tour - Escuelas y cursos de español

Escritores galardonados con el Premio Nobel de Literatura en idioma español

►… continúa leyendo sobre Los nobel en español

Ranking de portales internacionales de traductores y agencias de traducción.

Lunes, 22 de julio de 2013

La traducción es una actividad muy ligada a los cursos de idiomas. Las escuelas de español, o de otras lenguas, suelen tener conexiones con instituciones de servicios lingüísticos, de forma que a veces, profesionales que imparten los cursos de español son los mismos que realizan colaboraciones en materia de traducción.

En Spanish in Tour hemos realizado un estudio de los portales internacionales de traductores, dando una valoración de importancia según diversas variables analizadas para cada uno de ellos. Para ello presentamos un ranking por orden de relevancia de los portales internacionales. Entre ellos hay seis portales independientes, así como una asociación de traductores, que también ofrece contacto directo con los profesionales de la traducción.

Portales sobre traductores y agencias de traducción - Spanish in Tour - Estudiar español en España

Portales en Internet sobre traductores y agencias de traducción – Elaborado por Spanish in Tour - Estudiar español en España.

►… sigue leyendo sobre Ranking de portales internacionales de traductores y de agencias de traducción.

España es el país más turístico. ¡Ven a estudiar español!

Miércoles, 16 de enero de 2013

Estudiar español en España está en auge. Por un lado las buenas noticias publicadas recientemente sobre la lengua española, y por otro, el crecimiento y tendencias optimistas sobre el turismo en España.

Esta semana, el Instituto Cervantes ha presentado la edición 2012 del Anuario “El Español en el mundo”. El documento recoge que ya hay 495 millones de personas que usan este idioma como lengua propia y que ya son más de 18 millones de personas las que estudian español. También informaron que el español se ha convertido en el tercer idioma más utilizado en internet, tras el inglés y el chino. En el caso de Twitter se coloca en segundo lugar, rebasando al chino con un crecimiento vertiginoso.

En lo referido a turismo, España ha recibido 57,8 millones de turistas internacionales en 2012, un 3 % más que el año 2011 aunque con un incremento de los ingresos del 5,9 %. Es una cifra publicada esta misma tarde (16 de enero), desde Europa Press, en la comparecencia del Ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria.

Cifras UNWTO de turistas internacionales 2010 y 2011.

►…sigue leyendo sobre España, el país más turístico

España: Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Jueves, 6 de diciembre de 2012

Aprender español en España te ofrece la oportunidad de conocer una extensa lista de los diferentes tesoros orales e inmateriales que dispone el país. El Patrimonio Cultural Inmaterial (también llamado intangible) forma parte de un programa de la Unesco cuyo objetivo es garantizar la mejor visión y la concienciación de su importancia. El programa fue establecido en 2008, cuando entró en vigor la Convención.

Hace sólo unos días, los Patios de Córdoba han recibido la declaración de la Unesco de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Se trata de una fiesta que se celebra cada año en el mes de mayo, en donde los patios antiguos más destacados se abren al público para participar en un concurso que se inició en el año 1921.

Fiesta de los Patios de Córdoba

►…sigue leyendo sobre España: Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Vinos de España 2: “Las añadas, y el envejecimiento del vino”

Martes, 13 de noviembre de 2012

Aprender español en España es una oportunidad para conocer aspectos importantes de la cultura del vino en ese país. La añada corresponde con el año en que fue realizada la cosecha de la uva para ese vino. Desde que se publicó el reglamento de 1979, la añada que se publica en la etiqueta de cada botella de vino debe corresponder con el de la cosecha en, al menos, un 85%, permitiendo que la diferencia pueda proceder de vinos de cosechas anteriores, guardados como como reserva. La técnica usada en la mezcla de vinos se le denomina “coupage”, expresión francesa.

La Rioja. Study Spanish in Logroño.

Spanish and wines. La Rioja. Study Spanish in Logroño.

►… sigue leyendo sobre Vinos de España, añadas y envejecimiento

Vinos de España 1: “Producción, zonas vinícolas y variedades de uva”

Jueves, 25 de octubre de 2012

Para una correcta inmersión en el idioma español en España es conveniente conocer algunas cosas sobre el vino. España es el país que más superficie de cultivo dedica, en el mundo, a la producción del vino, de ahí que esta antigua y legendaria bebida, de la que se conservan restos desde el mismo neolítico, sea una actividad cultural y económica muy importante.

España dedica 11.750 kilómetros cuadrados a la producción del vino. Francia le sigue con 8.640. Italia se encuentra en tercer lugar, con 8.270 y a continuación le siguen Turquía (8.120 km2) y Estados Unicos (4.120 km2). Son datos proporcionados por la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura).

Spanish immersion course in Spain - Las zonas vinícolas de España - winesfromspain_com ICEX

Las zonas vinícolas de España - Denominaciones de Origen

►…sigue leyendo sobre Vinos de España 1: “Producción, zonas vinícolas y variedades de uva”

Aprender español “de tapas” en Granada

Miércoles, 3 de octubre de 2012

La gastronomía española, en especial la dieta mediterránea, es un tesoro para disfrutar de España y para descubrir la rica cultura del país. Por eso los estudiantes de las escuelas de español en Granada conocen perfectamente las tapas: porciones de platos típicos que se regalan con cada bebida, y que sólo encontrarás gratis en los bares de la ciudad de la Alhambra.

Puedes cenar o almorzar con amigos por unos pocos euros en las terrazas de una de las ciudades más hermosas del mundo.

Learn Spanish taking tapas in Granada

Grupo de estudiantes tomando cañas y tapas en Granada

►…sigue leyendo sobre Aprender español “de tapas” por Granada

Los Aeropuertos más importantes para estudiar un curso de español en España

Miércoles, 19 de septiembre de 2012

Para estudiar un curso de español en España es importante decidir la ciudad y la escuela en función de los atractivos o intereses que te puedan ofrecer. España tiene una red de aeropuertos muy importante, por ser uno de los países líder en llegada de turistas internacionales. La oferta turística de España sitúa a nuestro país como líder en número total de días de estancia por turista, si lo comparamos con los países mejor posicionados en turismo.

A través de la web del ente público que gestiona los aeropuertos, Aena, que depende del Ministerio de Fomento, www.aena-aeropuertos.es, se puede acceder a diversa información sobre conexiones y vuelos para cada ciudad. Los aeropuertos podéis verlos en la siguiente tabla, ordenada según tráfico de pasajeros. Solo se incluyen los más importantes y que se encuentran en las ciudades con oferta de cursos y de escuelas de español en www.spanishintour.com

La tabla incluye una columna con la distancia en kilómetros desde el aeropuerto hasta el centro de cada ciudad.

airports, passenger traffic and distances from the airport to the city center. Spanish in Tour. Spanish Courses in Spain

►…sigue leyendo sobre Los Aeropuertos más importantes para estudiar un curso de español en España

El Camino de Santiago, una aventura inolvidable para aprender español (parte 1)

Miércoles, 1 de agosto de 2012

El Camino de Santiago es una de las rutas de peregrinación cristiana más importante de Europa. Lo realizan cada año miles de personas de todo el mundo que tienen como objetivo llegar a la catedral de la ciudad de Santiago de Compostela y visitar la tumba del apóstol Santiago.

Para muchos estudiantes que vienen para estudiar español en España realizar el Camino puede ser una aventura y una experiencia inolvidable. Es una forma de aprender una nueva lengua mientras se descubre la naturaleza, el arte y la historia de una peregrinación que se lleva realizando desde la Edad Media.

Catedral de Santiago de Compostela

Catedral de Santiago de Compostela

►…sigue leyendo sobre el Camino de Santiago, una aventura inolvidable para aprender español

La sangría, una bebida refrescante al salir de las clases de español

Jueves, 26 de julio de 2012

Hace unas semanas os hablamos de la cerveza, posiblemente una de las bebidas más consumidas por los ciudadanos españoles y por los turistas y alumnos de español que llegan a España durante el verano. Pero hoy queremos destacar otra bebida muy típica de esta estación del año, la sangría.

Es una de las más representativas de la época veraniega, por lo que es normal ver a la gente en las terrazas de los bares tomando un aperitivo y bebiendo un vaso o una jarra de sangría.

Una jarra de sangría

Una jarra de sangría

►…continúa leyendo sobre la sangría, una bebida ideal para los estudiantes de español en España

Escuelas de español y gastronomía: El pulpo á feira, el más famoso de Galicia

Viernes, 21 de octubre de 2011

Algunas escuelas de español en Santiago de Compostela, así como en otras de ciudades de la región de Galicia: Vigo, La Coruña, Betanzos… los estudiantes de español suelen realizar actividades de preparación de platos típicos, y uno de ellos es el pulpo a feira.

De la magnífica gastronomía de Galicia puede que sea el plato más conocido, más conocido en el resto de España como pulpo a la gallega. Aunque es el manjar tradicional de esta comunidad autónoma, su consumo se ha generalizado en toda España como tapa, por lo que si te encuentras realizando un curso en alguna de las numerosas escuelas de español en España no puedes dejar pasar la oportunidad de probarlo.

Gastronomía española en las escuelas de español

Dos mujeres preparando el pulpo á feira

►…sigue leyendo sobre el pulpo á feria, la gastronomía en las escuelas de español

Aprende español con la música: David Bisbal, el éxito de la humildad

Jueves, 13 de octubre de 2011

Sus canciones son conocidas en todo el mundo y él ha ido acumulando éxitos tanto en España como en el extranjero, por lo que seguro que cualquier estudiante que venga a realizar un curso de español en España ha escuchado alguna de sus canciones.

David Bisbal comenzó en el mundo de la música con 18 años en una famosa orquesta de Almería llamada Orquesta Expresiones. Pero fue en 2001 cuando empezó a ser conocido tras su paso por la primera edición de Operación Triunfo, un concurso de televisión en el que se decidiría el representante de España en Eurovisión entre 16 concursantes y en el que David Bisbal acabaría en segundo lugar.

David Bisbal y K'Naan, interpretes del tema de Coca Cola para Sudáfrica 2010

David Bisbal y K’Naan (haz clic en la imagen para ver el videoclip de su canción)

►…continúa leyendo sobre David Bisbal