Es uno de los fallos de ortografía más comunes que cometen no sólo los estudiantes de las escuelas de español en España, sino también los propios españoles. La diferencia entre el por qué, porque, porqué y por que es para muchos un verdadero quebradero de cabeza.
El uso de estos términos depende de las funciones y significados que tienen dentro de la frase en los que queramos utilizarlos. Para resolver dudas, queremos daros unos apuntes para facilitar vuestro periodo para aprender español en España.
Por qué: es la combinación entre la preposición por y el pronombre interrogativo qué, con el que se pregunta el motivo de una acción. Esta forma tiene un valor interrogativo, por lo que su uso se da en oraciones con signo de interrogación:
- ¿Por qué no te he visto hoy en la escuela de español?
- ¿Por qué has venido para aprender español en España?
En muchas ocasiones pueden aparecer en una oración sin los signos de interrogación, lo que se llama discurso indirecto, pero su significado es el mismo:
- No entiendo por qué me ha salido tan mal el examen del curso de lengua española
hj
Por que: está formada por la preposición por y el pronombre relativo que; se puede sustituir por el cual, por la cual, por las cuales o por los cuales. Es fácil de reconocer porque siempre se puede intercalar un artículo entre por y que:
- Estas son las razones por (las) que has suspendido tu examen de español
- Siempre tengo algún motivo por (el) que llamarte
También puede tratarse de la preposición por exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción que:
- Se preocupa por que no le paguen nada (preocuparse por algo).
ñ
Porque: es una conjunción causal que se utiliza con un sentido de causa o explicación de algo. También se utiliza en contestaciones a preguntas:
- No fui a la escuela de español porque estaba enfermo.
- ¿Por qué has venido para aprender español en España? Porque me atrae su historia y su cultura.
ñ
Porqué: es un sustantivo que significa causa, motivo o razón. Siempre va precedido por artículos, pronombres demostrativos, posesivos, etc.
- No comprendo el porqué de tu enfado con el profesor de tu escuela de español
- Deberás explicarle a la chica del bar los porqués de tu plantón
Etiquetas: aprender español en España, gramática, vocabulario