Archive for the ‘Lazer’ Category

Na cafeteria … todos os tipos de café para tomar em Espanha (2/2)

segunda-feira, novembro 25th, 2013

Esta é a continuação dos tipos de café mencionados no post anterior. Nesta segunda parte, vamos ver o café descafeinado com conhaque e outros combinados, para que os estudantes de cursos de espanhol em Espanha possam saborear as variedades típicas do nosso país.

A cafeteria em España e os tipos de cafés – 2, para os estudantes de espanhol em Espanha

A cafeteria em España e os tipos de cafés – 2

Temos, portanto, para adicionar à lista:

“Descafeinado de máquina”, é um expresso feito com café descafeinado.

“Descafeinado de sobre”, variante do café solúvel ou extrato de café desidratado na versão descafeinado. Ambos descafeinados, de sobre (envelope) e de máquina são compatíveis com todos os cafés expressos do post anterior (1/2). As designações que, por exemplo, “descafeinado de máquina corto”, “descafeinado de sobre con leche”, “descafeinado largo de máquina”, “cortado descafeinado de máquina” , “Descafeinado de máquina con leche corto de café”

Desgraciado, cortado descafeinado com leite desnatado e adoçante.

Café americano descafeinado de máquina, ou seja, um café americano (soft e muito longo), feito com café expresso, mas descafeinado.

Café americano descafeinado de sobre, igual ao anterior porém elaborado com café descafeinado solúvel em envelope.

Carajillo, o café com um pouco de conhaque (brandy na expressão inglesa) adicionando cerca de 10 ml do licor. Se o café é descafeinado seria um “carajillo descafeinado“. O“Belmonte” é uma variedade de carajillo feito a partir de um bombon, ou seja, com uma base de café e leite condensado.

Carajillo de ron, é uma variedade do carajillo original, que é de brandy ou conhaque. Também é muito habitual o carajillo de Baileys, ou incluso o de whisky, orujo, Licor 43 ou Tía María. Existe uma variedade de carajillo chamada Barraquito que se elabora com café, leite condensado, Licor 43, canela e raspa de limão.

Carajillo quemado. É o carajillo que se elabora queimando previamente o conhaque ou o licor, antes de misturár-lo com o café. A variante do carajillo queimado com leite se chama Trifásico, por la forma em que se separam os líquidos na xícara, que deve ser transparente.

Capuchino, é o clássico italiano, com 150 à 180 mililitros de café expresso, leite quente e espuma de leite, que geralmente se decora com pó de cacau. Em alguns lugares substituem o cacau por canela em pó.

Café vienés, com nata ou chantilly, cujo o nome procede desta bebida típica das cafeterias de Viena e Budapeste.

Café irlandés, que inclui whisky, café e chantilly. Geralmante acompanhado de açúcar mascavo.

Nos falta algum café? Por favor, nos ajudem a completar a guía ou deixa algum comentário.

 

Imagem: Na cafeteria, de Steve Evans http://goo.gl/9RXVUY

Na cafetería… todos os tipos de cafés para tomar em Espanha (1/2)

sábado, outubro 26th, 2013

Os estudantes de cursos de espanhol em Espanha devem saber que, como em outros muitos países, se chama com o mesmo nome a bebida estimulante, o grão com que esta se elabora, assim como a planta que produz ou o lugar onde se consome. Em Espanha, os estabelecimentos onde se consome chamam-se café, ou também cafetería, ainda que o café se consome em todo tipo de bares e restaurantes.

Os tipos de cafés mais frequentemente consumidos podem mudar sua denominação ou formato segundo a região da Espanha, mas as denominações básicas são as mesmas. A continuação enumeramos as variedades mais conhecidas, para que os estudantes de cursos de espanhol contenham uma guía de cafés na Espanha que lhes valerá em qualquer cidade ou região da Espanha.

A cafetería na Espanha e os tipos de cafés, para os estudantes de cursos de espanhol na Espanha

A cafetería na Espanha e os tipos de cafés.

►… continue reading about En la cafetería… todos los tipos de café

Vou para a Espanha fazer um curso de espanhol? Que devo levar para a viagem?

terça-feira, maio 7th, 2013

Espanha oferece muitas oportunidades de lazer e excursões, é por isto que lhe recomendamos uma mala reduzida, para que não limite seus movimentos, depois das classes de espanhol. É melhor você não levar muita roupa, mesmo que tenha que fazer uso de lavanderias. Não esqueça que pode ser convidado para alguma festa, por isto lembra de levar uma roupa para esta ocasião. Outros elementos são:

Viajar a Espanha num curso de espanhol. Que levar na mala.

A mala. Que levar para viajar a Espanha num curso de espanhol.

►… leia mais sobre Vou para a Espanha fazer um curso de espanhol

Ranking de países por número de nativos que falam espanhol

domingo, abril 14th, 2013

O espanhol está no auge, quase 500 milhões de pessoas são nativos da língua espanhola, tanto procedentes de países onde o idioma espanhol é a língua materna como de aqueles que falam por outros motivos, com grupos importantes de população. Entretanto, o número de pessoas que falam espanhol superam a população nativa, devido a grande presenta do bilinguismo em muitos países, sejam ou não de língua materna hispana.

Spanish in Tour - Estudar espanhol na Espanha - Ranking de países por número de nativos que falam espanhol.

►… leia mais sobre Ranking de países por número de nativos que falam espanhol

Semana Santa em Espanha, atrações turísticas para estudantes de cursos de espanhol.

quinta-feira, março 21st, 2013

Os estudantes internacionais que vêm a Espanha para estudar espanhol devem saber que há uma declaração com o nome de: “ Fiesta de Interés Turístico Internacional” que é uma distinção concedida pelo Ministério da Indústria, Energia e Turismo para festas ou eventos que expressam de alguma forma a tradição e cultural popular. Vários requisitos para o prêmio são a idade da celebração, a originalidade, a continuidade no tempo, apoio e participação popular, num longo processo para obter a declaração.

Semana Santa em Espanha, atrações turísticaspara estudantes de cursos de espanhol.

Semana Santa em Espanha

►… leia mais sobre a Semana Santa em Espanha atrações turísticas para estudantes de cursos de espanhol

Como reclamar na Espanha por um serviço ou compra.

terça-feira, fevereiro 12th, 2013

Os estudantes de cursos de espanhol na Espanha podem encontrar-se em algum momento envolvido num conflito ou discordância ao comprar um produto ou um serviço. Aqui nós fornecemos algumas orientações que podem ajudar os estudantes internacionais para iniciar fazer uma reclamação.

Nossa recomendação sempre é tentar falar com o vendedor ou prestador de serviço e resolver o problema amigavelmente. No caso de não haver um acordo devem solicitar um formulário de reclamação. Este é um impresso que todos os estabelecimentos são obrigados a ter para oferecer aos clientes. O documento vem da administração regional. A legislação também exige que o estabelecimento apresente através de um cartaz em Inglês e Espanhol a confirmação da disponibilidade das folhas de reclamação para os consumidores.

Exemplo do folha de reclamação de um serviço ou compra na Espanha. Informação para os estudantes de cursos de espanhol.

Exemplo do formulário de reclamação de um serviço ou compra na Espanha.

►… leia mais sobre Como reclamar na Espanha por um serviço ou compra

Espanha é o país do turismo. Venha a Espanha a estudar espanhol!

quarta-feira, janeiro 23rd, 2013

Estudar espanhol na Espanha está em crescimento. Por um lado,uma boa notícia recentemente publicada sobre a língua espanhola, e por outro o crescimento otimisma sobre as tendências do turismo na Espanha.

Esta semana, o Instituto Cervantes apresentou a edição 2012 do Anuário “O espanhol no mundo.” O documento reflete que já existem 495 milhões de pessoas que usam esta língua como língua materna e são já mais de 18 milhões de pessoas estudando espanhol. Eles também relataram que o espanhol tornou-se a terceira língua mais utilizada na Internet, depois do Inglês e o Chinês. No caso do Twitter é a segunda colocada, tendo avançado a posição do chinês, com um rápido crescimento.

Em relação ao turismo a Espanha recebeu 57,8 milhões de turistas internacionais em 2012, 3 % superior a 2011, mas a receita aumentou 5,9 %. Europa Press publicou recentemente os dados apresentados na audiência do Ministro da Indústria, Energia e Turismo José Manuel Soria.

UNWTO. 2010 y 2011. Spanish in Tour. Estudar espanhol na Espanha.

Dados da OMT de turistas internacionais 2010 e 2011.

►… leia mais sobre Espanha é o país do turismo

Aprender espanhol “de tapas” em Granada

quarta-feira, outubro 3rd, 2012

A gastronomia espanhola, especialmente a dieta Mediterrânea, é um tesouro para desfrutar na Espanha e descobrir a rica cultura do país. Assim, alunos das escolas de espanhol em Granada conhecen perfeitamente as tapas: porções em pratos que são oferecidos em cortesia com cada bebida, e que você só encontrará nos bares da cidade da Alhambra.

Você pode almoçar ou jantar com seus amigos con só alguns euros nas terraças de uma das cidades mais belas do mundo.

Aprender espanhol tomando tapas em Granada

Grupo de estudantes de tapas em Granada

►…continuar lendo sobre Aprender espanhol “de tapas” em Granada

Alicante ganha vida com o Festival da Primavera

sexta-feira, março 9th, 2012

Em 21 de março a cidade de Alicante comemora a chegada da primavera com seus cidadãos e visitantes, entre os quais há também estudantes de cursos de espanhol, para celebrar o festival da província mais importante da música eletrônica, ”Alicante Spring Festival“.

Na quarta edição deste grande evento a música eletrônica e indie pop são as estrelas. Será realizada sábado 31 março na Zona Volvo do Porto de Alicante e pode ser apreciado tanto dia e noite, até as primeiras horas da manhã.

►…leia mais sobre o Festival da Primavera

Aprenda espanhol e descubra a cultura: Chegam os Reis Magos

quarta-feira, janeiro 4th, 2012

Dia 06 de janeiro se comemora uma das grandes tradições da Espanha, onde as crianças são os protagonistas: o Dia de Reis. As crianças, e mesmo os mais crescidinhos, recebem neste dia presentes - ou então carvão se houverem se “comportado mal” – que pediram anteriormente aos Reis Magos através de uma carta.

Apesar da figura do Papai Noel estar ganhando espaço em nosso país, o Dia de Reis segue sendo a data mais importante, e a cada ano organizam-se vários eventos relacionados a esta festividade, tendo destaque o Terno de Reis, que ocorre dia 05 de janeiro em todas as vilas e cidades espanholas. A cavalgada consiste em um desfile no qual os Reis Magos, montados em cavalos, camelos ou carros alegóricos passeiam pelas ruas da cidade jogando bolas e doces para as crianças na rua. Assim, esta é uma grande oportunidade para apreciar uma das nossas tradições com seus colegas do curso de espanhol na Espanha.

Um curso de espanhol pode ser um bom presente de Reis

Imagem dos Reis Magos de Alcoy

►…leia mais sobre os Reis Magos do Oriente

As melhores atividades que os estudantes de espanhol podem fazer no inverno

segunda-feira, dezembro 19th, 2011

Em 22 de dezembro próximo inicia o inverno, uma estação na qual costumam chegar à Espanha um grande número de estudantes vindos com o objetivo de aprender espanhol em uma escola de espanhol. Por isso, queremos dar-lhes uma série de dicas para aproveitar ao máximo seu tempo na Espanha durante esta estação:

- Se você gosta de esportes de inverno, o nosso país tem muitas estações de esqui para praticar esqui ou snowboard. A estação Sierra Nevada em Granada ou o Astun-Candanchú na Jaca são ideais para curtir a neve com seus colegas da escola de espanhol na Espanha.

- Para aqueles que não gostam do frio, podem sempre passar alguns dias nas Ilhas Canárias e desfrutar a alta temperatura… Lá você pode até nadar na praia!

Espanha durante o Inverno para estudantes espanhóis

Estação de esqui de Sierra Nevada

►…leia mais sobre as melhores atividades que os estudantes de espanhol podem fazer no inverno

Esportes em escolas de espanhol: Um jogo que para a Espanha

segunda-feira, novembro 28th, 2011

O jogo do ano, o encontro do século, o “derbi” (como é chamado na Espanha um jogo entre times rivais), o clássico do futebol espanhol… São muitos os nomes que recebe esta partida, um confronto que qualquer apaixonado por futebol tem marcado em sua agenda, e que os estudantes de espanhol na Espanha não podem perder.

Será no sábado, dia 10 de dezembro, às 22h, no Estádio Santiago Bernabeu em Madri, e será transmitido pelo canal aberto La Sexta.

Real Madrid e Barcelona são os melhores times de futebol da Espanha, e estão entre os mais conhecidos a nível internacional. São, de fato, os times com o maior orçamento do mundo, ambos com valores superiores a 450 milhões de euros, com vantagem sobre Manchester United, em terceiro lugar, com 384 milhões de euros para a temporada 2010/2011.

Aprender espanhol em Madrid e desfrutar o clássico

O estádio Santiago Bernabeu, do Real Madrid

►…continue lendo sobre o clássico espanhol

Escolas de espanhol e lazer: Os horários comerciais

sexta-feira, novembro 11th, 2011

Os horários comerciais na Espanha são diferentes de grande parte da Europa, por isso é muito importante para os estudantes que vêm estudar numa escola de espanhol na Espanha saber como eles funcionam.

Horario comercial para estudiantes de español en España

Cartel horario

Uma das principais diferenças dos espanhois com o resto dos europeus e a programação regular da vida diária das pessoas. Na Espanha é costume de se levantar e ir para a cama mais tarde do que outros europeus, como acontece com o almoço ou jantar, o que geralmente é mais cedo. Na Espanha acostuman almoçar entre as 14 e as 16 horas, e jantar entre 21 e 23 horas. As escolas de espanhol na Espanha têm uma grande variedade de horários que permitem aos alunos escolher aquele que melhor atende às suas preferências.

As lojas e empresas abrem suas portas entre as 9:00 e 9:30, e até 13:30 ou 14:00 horas. Pela tarde entre 17,00 e 20,00 ou 20,30. Geralmente elas fecham às 21:00. Cafés e restaurantes estão abertos até mais tarde durante a noite. Em quanto aos fins de semana, as lojas estão normalmente abertas no sábado, com horários regulares da semana, ou somente na parte da manhã. Grandes centros comerciais estão abertos todos os dias das 10 até as 22 horas de segunda a sábado, mais um número de domingos por ano tambem 1estão abertos ao público.

►…continua informando sobre o horário comercial na Espanha

Esporte nas escolas de espanhol: Rafael Nadal, um tenista que vai ficar para a história

segunda-feira, outubro 31st, 2011

Andre Agassi, Roger Federer, Pete Sampras, Björn Borg e Boris Becker – são todos esportistas que se encontram na lista dos melhores jogadores da história do tênis, aos quais certamente deve ser adicionado o espanhol Rafael Nadal, um atleta do qual você certamente ouvirá falar nas escolas de espanhol na Espanha.

Transformado em um dos maiores símbolos da história do esporte espanhol e um dos melhores tenistas que já foi visto nas quadras, este jogador nasceu em Maiorca e, aos 25 anos, já bateu inúmeros recordes ao longo de sua curta carreira esportiva, à base de esforço e humildade.

O esporte é uma ótima atividade para aprender espanhol

O espanhol Rafael Nadal durante um jogo

►…leia mais sobre Rafael Nadal, um tenista que vai ficar para a história

Cursos de espanhol e tempo livre: De pinchos em visita ao país basco

quarta-feira, outubro 26th, 2011

Andar pelas ruas da parte história da cidade, vendo os seus principais monumentos, e terminar o dia juntamente com os seus amigos em um dos bares do centro da cidade comendo uns pinchos, é uma das melhores coisas que os estudantes dos cursos de espanhol de San Sebastián, Bilbao ou Vitória podem fazer.

Um pincho, desde a sua concepção, era uma fatia de pão sobre a qual era colocada uma porção de comida. Atualmente, são combinados vários tipos de alimentos, com ou sem pão. Os ingredientes mais habituais são aqueles que são considerados típicos da cozinha basca, tais como a merluza, o bacalhau, a tortilha de batata, os pimentões recheados, champignons, entre outros. No País Basco é comum utilizar como acompanhamento uma pequena taça de vinho tinto ou um copo de cerveja, mais conhecido como “zurito”.

Pinchos com escolas de espanhol

Pratos com vários pinchos

►…leia mais sobre os pinchos em San Sebastian, Bilbao e Vitória

O rugido do “O Rei Leão” chega em Madri

sexta-feira, outubro 14th, 2011

Considerado um dos mais extraordinários espetáculos da Broadway, o musical O Rei Leão chega ao Teatro Lope de Veja de Madri para ficar por tempo indeterminado na cidade. Assim, se você está fazendo um curso de espanhol na Espanha, você não pode perder! Esta é a maior produção musical que já se realizou em nosso país, e abrirá as cortinas no próximo 21 de outubro.

Este musical, baseado no famoso filme da Disney “O Rei Leão”, foi lançado nos palcos da Broadway em 1997, tendo sido assistido por mais de 50 milhões de espectadores (é o quarto musical mais assistido da história) durante os 14 anos que está em cartaz e recebido inúmeros prêmios internacionais. Agora, chega a nosso país para ser representado pela primeira vez em espanhol, o que faz disso uma ótima oportunidade para os estudantes aprenderem espanhol na Espanha enquanto assistem a um grande espetáculo.

Aprenda espanhol com o musical O Rei Leão

Um dos momentos durante o musical O Rei Leão

►…leia mais sobre o musical O Rei Leão

O melhor café da manhã contra o frio: chocolate com churros

terça-feira, outubro 11th, 2011

Esta é uma das iguarias tradicionais da gastronomia espanhola, principalmente quando chega o inverno e temos de nos aquecer de manhã antes de sair de casa, ou mesmo como um saboroso lanche da tarde. O chocolate com churros é um daqueles costumes espanhóis que qualquer estudante estrangeiro que vem aprender espanhol em uma escola de espanhol na Espanha pode desfrutar durante sua estadia.

Esta é uma tradição muito ligada a Madri, a cidade espanhola em que mais se consome, onde chocolate com churros no café da manhã é um costume que remonta ao século XIX. A história conta que esta delícia começou a ser consumida primeiramente na Catalunha, ou mesmo que os árabes trouxeram à península, mas a verdade é que ninguém sabe exatamente quando e em que lugar da Espanha se popularizou esta combinação de café da manhã.

Hot chocolate with churros. Spanish in Tour.

Hot chocolate with churros

►…leia mais sobre chocolate com churros

O “city break”, uma interessante opção para os estudantes de Espanhol

sexta-feira, março 18th, 2011

O turismo para dar uma escapada da vida urbana, ou “city break”, consiste em realizar uma viagem curta, normalmente de 2 a 4 dias, a uma cidade com algum atrativo turístico, sejam eventos culturais, espetáculos ou simplesmente uma escapada de final de semana.

Estes tipos de viagem podem ser muito interessantes para os estudantes que vêm aprender espanhol na Espanha, já que podem viver muitas experiências em pouco tempo graças ao aumento de voos de baixo custo. Isto, unido ao impulso dado pela Internet para este tipo de viagens, já que navegar na rede é a forma mais fácil e rápida de se encontrar a maioria das ofertas, sejam elas de voos ou hotéis, dará ao turismo urbano um grande crescimento nos próximos anos.

Sevilha é uma ótima opção para city break

Torre del Oro de Sevilha

►…leia mais sobre city break, uma interessante opção para os estudantes de Espanhol