Archive for the ‘Spanish in Tour’ Category

Na cafeteria … todos os tipos de café para tomar em Espanha (2/2)

segunda-feira, novembro 25th, 2013

Esta é a continuação dos tipos de café mencionados no post anterior. Nesta segunda parte, vamos ver o café descafeinado com conhaque e outros combinados, para que os estudantes de cursos de espanhol em Espanha possam saborear as variedades típicas do nosso país.

A cafeteria em España e os tipos de cafés – 2, para os estudantes de espanhol em Espanha

A cafeteria em España e os tipos de cafés – 2

Temos, portanto, para adicionar à lista:

“Descafeinado de máquina”, é um expresso feito com café descafeinado.

“Descafeinado de sobre”, variante do café solúvel ou extrato de café desidratado na versão descafeinado. Ambos descafeinados, de sobre (envelope) e de máquina são compatíveis com todos os cafés expressos do post anterior (1/2). As designações que, por exemplo, “descafeinado de máquina corto”, “descafeinado de sobre con leche”, “descafeinado largo de máquina”, “cortado descafeinado de máquina” , “Descafeinado de máquina con leche corto de café”

Desgraciado, cortado descafeinado com leite desnatado e adoçante.

Café americano descafeinado de máquina, ou seja, um café americano (soft e muito longo), feito com café expresso, mas descafeinado.

Café americano descafeinado de sobre, igual ao anterior porém elaborado com café descafeinado solúvel em envelope.

Carajillo, o café com um pouco de conhaque (brandy na expressão inglesa) adicionando cerca de 10 ml do licor. Se o café é descafeinado seria um “carajillo descafeinado“. O“Belmonte” é uma variedade de carajillo feito a partir de um bombon, ou seja, com uma base de café e leite condensado.

Carajillo de ron, é uma variedade do carajillo original, que é de brandy ou conhaque. Também é muito habitual o carajillo de Baileys, ou incluso o de whisky, orujo, Licor 43 ou Tía María. Existe uma variedade de carajillo chamada Barraquito que se elabora com café, leite condensado, Licor 43, canela e raspa de limão.

Carajillo quemado. É o carajillo que se elabora queimando previamente o conhaque ou o licor, antes de misturár-lo com o café. A variante do carajillo queimado com leite se chama Trifásico, por la forma em que se separam os líquidos na xícara, que deve ser transparente.

Capuchino, é o clássico italiano, com 150 à 180 mililitros de café expresso, leite quente e espuma de leite, que geralmente se decora com pó de cacau. Em alguns lugares substituem o cacau por canela em pó.

Café vienés, com nata ou chantilly, cujo o nome procede desta bebida típica das cafeterias de Viena e Budapeste.

Café irlandés, que inclui whisky, café e chantilly. Geralmante acompanhado de açúcar mascavo.

Nos falta algum café? Por favor, nos ajudem a completar a guía ou deixa algum comentário.

 

Imagem: Na cafeteria, de Steve Evans http://goo.gl/9RXVUY

Na cafetería… todos os tipos de cafés para tomar em Espanha (1/2)

sábado, outubro 26th, 2013

Os estudantes de cursos de espanhol em Espanha devem saber que, como em outros muitos países, se chama com o mesmo nome a bebida estimulante, o grão com que esta se elabora, assim como a planta que produz ou o lugar onde se consome. Em Espanha, os estabelecimentos onde se consome chamam-se café, ou também cafetería, ainda que o café se consome em todo tipo de bares e restaurantes.

Os tipos de cafés mais frequentemente consumidos podem mudar sua denominação ou formato segundo a região da Espanha, mas as denominações básicas são as mesmas. A continuação enumeramos as variedades mais conhecidas, para que os estudantes de cursos de espanhol contenham uma guía de cafés na Espanha que lhes valerá em qualquer cidade ou região da Espanha.

A cafetería na Espanha e os tipos de cafés, para os estudantes de cursos de espanhol na Espanha

A cafetería na Espanha e os tipos de cafés.

►… continue reading about En la cafetería… todos los tipos de café

Os nobel do espanhol.

domingo, setembro 29th, 2013

O primeiro Prêmio Nobel foi outorgado em 1901, um ano depois da criação da Fundação Nobel e cinco depois da morte de Alfred Nobel, industrial sueco e inventor da dinamite. Neste primeiro ano já se entregaram Prêmios nos campos de Literatura, Física, Química, Medicina e o da Paz. Desde 1969 também se concede o Prêmio na disciplina de Economia.

O Prêmio Nobel de Literatura é decidido pela Academia Sueca, e foi concedido todos os anos desde 1901, exceto em 1914 e 1918, devido a Primeira Guerra Mundial, em 1935, que ficou em branco nesta categoria, e também nos anos de 1940 à 1943, devido a Segunda Guerra Mundial.

Escritores vencedores do Prêmio Nobel de Literatura no idioma espanhol - Spanish in Tour - Escuelas y cursos de español

Escritores vencedores do Prêmio Nobel de Literatura no idioma espanhol

►… leia mais sobre os nobel do espanhol.

Ranking de países por número de nativos que falam espanhol

domingo, abril 14th, 2013

O espanhol está no auge, quase 500 milhões de pessoas são nativos da língua espanhola, tanto procedentes de países onde o idioma espanhol é a língua materna como de aqueles que falam por outros motivos, com grupos importantes de população. Entretanto, o número de pessoas que falam espanhol superam a população nativa, devido a grande presenta do bilinguismo em muitos países, sejam ou não de língua materna hispana.

Spanish in Tour - Estudar espanhol na Espanha - Ranking de países por número de nativos que falam espanhol.

►… leia mais sobre Ranking de países por número de nativos que falam espanhol

Espanha é o país do turismo. Venha a Espanha a estudar espanhol!

quarta-feira, janeiro 23rd, 2013

Estudar espanhol na Espanha está em crescimento. Por um lado,uma boa notícia recentemente publicada sobre a língua espanhola, e por outro o crescimento otimisma sobre as tendências do turismo na Espanha.

Esta semana, o Instituto Cervantes apresentou a edição 2012 do Anuário “O espanhol no mundo.” O documento reflete que já existem 495 milhões de pessoas que usam esta língua como língua materna e são já mais de 18 milhões de pessoas estudando espanhol. Eles também relataram que o espanhol tornou-se a terceira língua mais utilizada na Internet, depois do Inglês e o Chinês. No caso do Twitter é a segunda colocada, tendo avançado a posição do chinês, com um rápido crescimento.

Em relação ao turismo a Espanha recebeu 57,8 milhões de turistas internacionais em 2012, 3 % superior a 2011, mas a receita aumentou 5,9 %. Europa Press publicou recentemente os dados apresentados na audiência do Ministro da Indústria, Energia e Turismo José Manuel Soria.

UNWTO. 2010 y 2011. Spanish in Tour. Estudar espanhol na Espanha.

Dados da OMT de turistas internacionais 2010 e 2011.

►… leia mais sobre Espanha é o país do turismo

Espanha: Património Cultural Imaterial da Humanidade

quinta-feira, dezembro 6th, 2012

Aprender espanhol na Espanha oferece a oportunidade de conhecer uma longa lista de diferentes tesouros intangíveis disponíveis no país. O Património Cultural Inmaterial (também chamado intangível) é parte de um programa da UNESCO que procura assegurar a melhor visão e consciência de sua importância. O programa foi criado em 2008, quando a Convenção entrou em vigor.

Apenas alguns dias atrás, os Pátios de Córdoba receberam a declaração da UNESCO Património Cultural Inmaterial da Humanidade. É um festival que se realiza todos os anos no mês de maio, onde os pátios mais proeminentes e antigos são abertos ao público para participar numa competição que começou em 1921.

Festa dos Pátios de Córdoba, recomendaçao para os estudantes de cursos de espanhol em Córdoba.

Os Pátios de Córdoba, Patrimonio Cultural Imaterial da Humanidade pela Unesco.

►… leia mais sobre Espanha: Património Cultural Imaterial da Humanidade

Aprender espanhol “de tapas” em Granada

quarta-feira, outubro 3rd, 2012

A gastronomia espanhola, especialmente a dieta Mediterrânea, é um tesouro para desfrutar na Espanha e descobrir a rica cultura do país. Assim, alunos das escolas de espanhol em Granada conhecen perfeitamente as tapas: porções em pratos que são oferecidos em cortesia com cada bebida, e que você só encontrará nos bares da cidade da Alhambra.

Você pode almoçar ou jantar com seus amigos con só alguns euros nas terraças de uma das cidades mais belas do mundo.

Aprender espanhol tomando tapas em Granada

Grupo de estudantes de tapas em Granada

►…continuar lendo sobre Aprender espanhol “de tapas” em Granada

Os principais aeroportos para viajar na Espanha e estudar um curso de espanhol

quarta-feira, setembro 19th, 2012

Para estudar um curso de espanhol na Espanha é importante decidir a cidade e a escola em termos de atrações ou interesses que podem oferecer. A Espanha tem uma rede de aeroportos importante, ela é um dos países líderes em chegadas de turistas internacionais. Turismo da Espanha coloca o país como líder em tempo de permanência por turista, comparado com os países melhor posicionados em turismo.

Através do site do organismo público que gere os aeroportos, AENA, no âmbito do Ministério de Fomento, www.aena-aeropuertos.es, você pode acessar diversas informações sobre vôos e conexões para cada cidade. Inclui os mais importantes e aqueles em cidades que oferecem cursos e escolas de língua espanhola em www.spanishintour.com

A tabela tem uma coluna com a distância em quilômetros do aeroporto para o centro de cada cidade.

Aeroportos para estudar um curso de espanhol na Espanha

Aeroportos para estudar um curso de espanhol na Espanha e distâncias até o centro de cada cidade

►…continuar lendo sobre os principais aeroportos para viajar na Espanha e estudar curso de espanhol

“Danza Kuduro”, a melhor música internacional de língua espanhola

terça-feira, dezembro 13th, 2011

Don Omar, um cantor Porto Riquenho que fez muitos estudantes dos cursos de espanhol na Espanha dançarem o reggaeton, recebeu no último 09 de dezembro no Premios 40 Principales 2011 em Madri, o prêmio de melhor música internacional de língua espanhola com a canção “Danza Kuduro”.

Certamente muitos de vocês já escutaram a música, seja no rádio, internet ou durante uma festa com seus colegas do curso de espanhol. Se o nome não lhe é familiar, com certeza se cantarmos “la mano arriba, cintura sola, de media vuelta, danza kuduro”, a música já lhe vem à cabeça.

Música Don Omar em cursos de espanhol

Clique na imagem para ver vídeo Dança Kuduro

►…leia mais sobre o Melhor Canção Internacional em Língua Espanhola

David Bisbal, o sucesso da humildade

quinta-feira, outubro 13th, 2011

Suas canções são conhecidas em todo o mundo e o cantor vem acumulando sucessos tanto na Espanha como no exterior. Assim, os estudantes que vêm fazer um curso de espanhol na Espanha certamente já ouviram alguma de suas músicas.

David Bisbal iniciou no mundo da música aos 18 anos em uma famosa orquestra de Almería chamada Orquesta Expresiones. Mas foi em 2001 que começou a ser conhecido, depois de passar pela primeira edição do Operación Triunfo, um concurso de televisão no qual se decidiria, entre 16 participantes, o representante da Espanha no Eurovisión, tendo David ficado em segundo lugar.

David Bisbal y K'Naan, intérpretes da canção de Coca Cola South Africa 2010

David Bisbal y K'Naan (Clique na imagem para ver o vídeo de sua canção)

►…leia mais sobre David Bisbal