Archive for the ‘Cultura espanhola’ Category

Atualmente, mais de 495 milhões de pessoas falam espanhol como língua materna. A origem desta língua tem como ponto de partida o latim vulgar, que se propagou na Espanha no final do século III, depois de Cristo.

As primeiras revelações do idioma espanhol se iniciavam dos manuscritos do século X, talvez no ano 974, quando um monge escreveu pequenas anotações em várias línguas: latim, vascuence medieval, romance hispânico, na variação riojana do castelhano ou do navarro-aragonês. A estes escritos se chamaramGlosas Emilianenses, por haver sido compostos no Monastério de San Millán de Cogolla, que está a uns 40 km de Logronho. No princípio foram atribuídos a estes documentos o título de berço do castelhano, mas estudos posteriores classificaram os documentos como escritos maioritariamente em navarro-aragonês, e não em castelhano.

Origem e história da língua espanhola: Primeiros manuscritos. Cartularios de Valpuesta.

►… sigue leyendo sobre Origen e historia de la lengua española: Primeros manuscritos.

Mesmo nascida há quase 120 anos, a história do Ratoncito Pérez (ratinho Pérez), um pequeno roedor que, durante a noite, deixava presentes ou moedas em baixo do travesseiro de crianças que tinham perdido um dente, ainda está viva nos dias de hoje na imaginação das crianças.

Este personagem foi criado pelo escritor e jornalista espanhol Luis Coloma em 1894, quando escreveu um conto infantil ao futuro rei Alfonso XIII, na época com 8 anos, ao ter caído um dente do menino. Portanto, o autor teve a ideia de escrever uma história sobre um ratinho que mostrava ao Rei Budi (representação de Alfonso XIII) a miséria na qual viviam as crianças pobres de Madri, aos quais deixava um presente quando lhes caía um dente. Recomendamos a você que leia este conto se estiver aprendendo espanhol em um nível básico.

Doodle Ratoncito Pérez do Google

►…leia mais sobre o Ratoncito Pérez, um conto de origem espanhola

A tourada é um dos espetáculos mais populares e antigos da Espanha, e uma das tradições de nosso país mais conhecidas mundialmente. É um acontecimento que tem sua origem histórica no século XVIII, onde um homem tem que lidar (tourear) a pé um touro bravo dentro de um recinto chamado praça de touros ou arena. É um dos eventos que você não pode perder se estiver realizando um curso de espanhol na Espanha.

A tourada se divide em três partes, ou três terços, como são referidos na Espanha. O primeiro terço, de varas, consiste na lida do touro a cavalo (picadores) com o objetivo de comprovar a força e a disposição do animal. Aqui se realiza a “suerte de capote” (o ato da capa), onde o toureiro desenvolve a “faena” (conjunto de passes realizado pelo toureiro, principalmente com a muleta) enganando ao touro, sendo os mais conhecidos la verónica, la chicuelina ou la porta gayola, entre outros.

Um toureiro realizando uma veronica

►…leia mais sobre as touradas, uma grande tradição espanhola

Todos os países têm seus prêmios de cinema: nos Estados Unidos o Oscar; na Inglaterra o BAFTA; e na França o César. A Espanha também tem o seu – o Goya, o prêmio anual outorgado pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha aos melhores diretores, atores e filmes do cinema espanhol.

Este ano se celebra a vigésima sexta edição do prêmio, que ocorrerá no dia 19 de fevereiro no Palácio Municipal de Congressos de Madri. Por isso, se você está na cidade realizando um curso de espanhol, aproveite para ver os melhores atores e atrizes espanhóis no tapete vermelho do cinema espanhol.

Pedro Almodóvar y Penélope Cruz

►…leia mais sobre os Prêmios Goya

Provavelmente um dos melhores atores espanhóis, Antonio Bandeiras, se transformou na melhor imagem da Espanha em Hollywood. Com muito trabalho e humildade, começou a sua carreira graças a Pedro Almodóvar, grande diretor do cinema espanhol, que lhe contratou para os seus filmes depois de assistir a uma peça de teatro no qual o ator participava.

Seus primeiros filmes com Pedro Almodóvar foram um sucesso na Espanha: “Laberinto de Pasiones”, “Matador”, “¡Átame!” e “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, que foi indicado ao Oscar como melhor filme em língua estrangeira. Recomendamos estes filmes aos estudantes que vêm ao país para aprender Espanhol na Espanha.

O ator espanhol Antonio Banderas

►…leia mais sobre Antonio Banderas, o espanhol que abriu as portas de Hollywood

Pertencente a uma das famílias mais conhecidas do cinema espanhol, Javier Bardem não só é um dos atores mais importantes da Espanha, como pouco a pouco conquistou Hollywood. Assim, seus filmes são um recurso de aprendizagem muito útil para os estudantes das escolas de espanhol na Espanha.

Embora desde pequeno já tenha realizado pequenos papéis na televisão, sua primeira grande aparição no cinema veio da mão do diretor Bigas Luna no filme Jamón, Jamón em 1992, que protagonizou junto a sua atual mulher Penélope Cruz e com JordiMollà. Desse momentoem diante o ator começou a participar de muitos filmes, pelos quais recebeu inúmeros prêmios, como em 1994, quando recebeu seu primeiro Goya com o filme Días Contados e, um ano mais tarde, voltou a ganhar o prêmio com o filme Boca a Boca.

El actor español Javier Bardem

►…leia mais sobre Javier Bardem

É considerado o representante mais importante do modernismo arquitetônico e um dos mais ilustres personagens da história da arquitetura mundial. Revolucionou o mundo da construção com suas obras, procurando a perfeição e originalidade em tudo que fazia.

Sua capacidade de quebrar padrões e criar soluções em busca de uma nova linguagem arquitetônica deu a Barcelona o caráter que tem hoje. Portanto, os estudantes que estiverem fazendo um curso de espanhol em uma das muitas escolas de espanhol em Barcelona, têm a oportunidade de admirar as grandes obras de Antonio Gaudi.

Retrato de Antonio Gaudí

►…leia mais sobre Antonio Gaudí, o poeta da pedra

No post de hoje vamos falar sobre um assunto que sempre causa dificuldades aos estudantes estrangeiros que vem à Espanha aprender espanhol – a gorjeta. Este costume é muito comum em vários países, sendo que em alguns é inclusive obrigatório (embora não haja nenhuma lei escrita). Porém em nosso país é diferente.

Na Espanha, deixar gorjeta é considerado um ato de recompensa ao bom serviço prestado por garçons, ou pela qualidade do produto consumido, mas em nenhum momento é obrigatório. Ao contrário, deixar gorjeta é uma atitude totalmente voluntária. Assim, se você estiver realizando um curso de espanhol na Espanha, não se sinta pressionado nem mal se você decidir não deixar nenhuma gorjeta, já que esta é uma decisão sua – a de recompensar o bom ou o mau tratamento recebido.

Gorjeta em um prato

►…leia mais sobre a gorjeta na Espanha

Se um estudante leva algo consigo de sua estada para estudar espanhol na Espanha é a sesta. Este hábito, tão popular e amado em nosso país pelos nativos e também pelos estrangeiros que visitam a península, é ideal para que se tenha um momento relaxante depois do almoço ou mesmo antes de ir a sua aula na escola de espanhol.

Este costume, cujo termo foi criado pela língua espanhola, não existe somente na Espanha, mas em outros países como Índia, China, México e Taiwan, sendo que também está cada vez mais popular na Alemanha, Áustria e França. Além disso, muitas empresas americanas e japonesas introduziram um curto período de tempo na jornada de trabalho de seus funcionários destinado para a sesta, já que aumenta o desempenho no trabalho.

Dos Estudiantes durmiendo la sesta

►…continues reading about the siesta, a habit to learn