Lo que comenzó como un baile entre dos jugadores de fútbol del Real Madrid, Marcelo y Cristino Ronaldo, después de marcar un gol, ha acabado por convertirse en un gran éxito en nuestro país. La canción “Ai se eu te pego” del brasileño Michel Teló no sólo se ha convertido en el vídeo más visto de Youtube en el año 2011 en España, sino que se puede escuchar en todas las radios y discotecas, por lo que si te encuentras estudiando español en España seguro que la has escuchado más de una vez.
Este cantante comenzó a ser conocido en Brasil en 2010 tras su participación en un programa televisivo, pero ha sido este año 2011 cuando ha alcanzado la fama internacional. Su canción “Ai se eu te pego” ya es conocida en todo el mundo. Aquí os dejamos la letra de su canción y su traducción al español para todos aquellos que estéis estudiando español en España:
Michel Teló
| Nossa, nossa
Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada A galera começou a dançar E passou a menina mais linda Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego |
Dios mío, Dios mío,eres lo que me mata
¡Ay! si te cojo,¡ay! ¡ay! si te cojo
Qué delicia, qué delicia eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
Un sábado en la fiesta la multitud comenzó a bailar y pasó la chica más bonita. Tomé coraje y le comencé a hablar
Dios mío, Dios mío, eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
Qué delicia, qué delicia eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo |
Como ya os hemos comentado en más de una ocasión, una de las mejores formas y divertidas de estudiar español en España después de las clases es a través de la música. Por eso os recomendamos que durante vuestro periodo de aprendizaje de la lengua española escuchéis siempre las canciones con los subtítulos en español.
Imagen Michael Teló. http://bit.ly/tqaY3R
Etiquetas: estudiar español en españa, música