Ce qui avait débuté par une danse entre les joueurs de football du Real Madrid, Marcelo et Cristiano Ronaldo, après avoir marqué un but, est finalement devenu un grand succès dans notre pays. La chanson “Ai se eu te pego” du brésilien Michel Teló est non seulement devenue la vidéo la plus regardée sur Youtube en 2011 en Espagne, mais elle est également diffusée sur toutes les radios et dans toutes les discothèques. Il est donc certain, si tu étudies l’espagnol en Espagne, que tu l’as entendu plus d’une fois.
Ce chanteur a commencé à être connu au Brésil en 2010 après avoir participé à un programme de télévision, mais c’est en 2011 qu’il a atteint le succès international. Sa chanson “Ai se eu te pego” est connue dans le monde entier. Nous avons préparé le texte de sa chanson et sa traduction en espagnol à l’intention tous ceux qui étudient l’espagnol en Espagne:
Michel Teló
| Nossa, nossa
Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada A galera começou a dançar E passou a menina mais linda Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego |
Dios mío, Dios mío,eres lo que me mata
¡Ay! si te cojo,¡ay! ¡ay! si te cojo
Qué delicia, qué delicia eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
Un sábado en la fiesta la multitud comenzó a bailar y pasó la chica más bonita. Tomé coraje y le comencé a hablar
Dios mío, Dios mío, eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
Qué delicia, qué delicia eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo |
Comme nous vous l’avons déjà dit à plusieurs reprises, une des façons les plus amusantes et efficaces pour étudier l’espagnol en Espagne après les cours est la musique. Nous vous recommandons donc d’écouter des chansons avec sous-titres en espagnol pendant votre période d’apprentissage de la langue espagnole.
Image Michael Teló. http://bit.ly/tqaY3R
Tags: conseils pour étudier espagnol en espagne, étudier l'espagnol en espagne, musique