Il est très courant de se retrouver entre amis pour aller boire une cerveza ou une caña (pression) dans un bar en Espagne, ça se fait comme apéritif avant de manger ou après le travail pour déconnecter et passer un bon moment avec les amis.
Une des premières activités des étudiants qui arrivent dans notre pays ou qui y séjournent déjà pour apprendre l’espagnol en Espagne, est de sortir avec les amis de l’école pour boire des bières dans un des nombreux bars ou tascas des villes espagnoles.
Un verre de bière
Mais beaucoup d’entre eux ne connaissent pas très bien le terme ou l’expression correcte pour demander une bière en arrivant au bar et se limitent donc à dire“one beer” ou “una cerveza”.
En Espagne il y a plusieurs termes pour demander une bière suivant sa taille et son type. Par exemple, il est normal d’entendre les clients dire “una caña, por favor” dans un bar, c’est une pression généralement servie dans un verre de 200 cl. (centilitres). Un tercio est une bouteille de 330 cl qui peut se trouver dans des bars et des supermarchés, et une litrona peut seulement se trouver dans les supermarchés, c’est une bouteille d’1 litre. Dans le Pays Basque espagnol on commande un “zurito”, c’est le nom donné au petit verre à bière, souvent plus petit que la caña (aux alentours de 100-150 cl.).
Nous vous laissons ci-dessous un tableau avec les différentes façons de demander une bière quand vous êtes en train d’ apprendre l’espagnol en Espagne:
|
Dénomination |
Dimension (cl.) |
Type |
Point de vente |
| Caña | 200. | Bière pression | Bar |
| Botellín | 200. | Bouteille | Bar/Supermarché |
| Quinto | 200. | Bouteille | Bar/Supermarché |
| Tubo | 330. | Bière pression | Bar |
| Botella | 330. | Bouteille | Bar/Supermarché |
| Tercio | 330. | Bouteille | Bar/Supermarché |
| Caña doble | 350. | Bière pression | Bar |
| Jarra | 500. | Bière pression | Bar |
| Tanque | 1000. | Bière pression | Bar |
| Litrona | 1000. | Bouteille | Supermarché |
Souvenez-vous qu’une façon amusante de se socialiser et d’apprendre l’espagnol est d’aller dans les bars pour boire une bière et parler avec les gens, vous pouvez en profiter pour boire une caña et pratiquer votre espagnol.
Image bière. Martingarri. http://bit.ly/LqU6hL
Tags: étudier l'espagnol en espagne, leisure en espagne, tourisme