Escolas de espanhol e gastronomia: O Gaspacho

fevereiro 9th, 2012

Quando falamos da gastronomia espanhola automaticamente nos recordamos da paella, a tortilla de batata ou o presunto, porém outro dos pratos tradicionais da cozinha espanhola e reconhecido internacionalmente é o gaspacho. Um tipo de sopa fria feita à base de uma mistura de hortaliças (pepino, tomate e pimentão) e com pão, azeite de oliva, alho, sal e vinagre. É muito apreciado pelos estudantes das escolas de espanhol da Espanha.

Existem diversas variedades deste prato, porém a mais conhecida é o denominado gaspacho andaluz, já que a sua origem e o seu maior consumo são na Andaluzia. É um dos pratos preferidos pelos turistas do sul da Espanha, sobre tudo pelo seu excelente sabor e por seus ingredientes mediterrâneos.

Gazpacho é um grande prato da cozinha espanhola

Un prato de Gaspacho Andaluz

►…leia mais sobre o gaspacho

Curta o carnaval e aprenda espanhol

fevereiro 3rd, 2012

Assim como acontece todos os anos em fevereiro, a Espanha agora se prepara para celebrar uma de suas festas mais divertidas: o carnaval. Esta é uma das comemorações mais coloridas e alegres de nosso país e, apesar de ter nascido de um conteúdo religioso, com o passar do tempo se transformou em um grande espetáculo de diversão e turismo. Assim, nesta época é normal ver as ruas cheias de gente de todos os vilarejos e cidades da Espanha.

O espetáculo, que esse ano acontece de 16 a 19 de fevereiro, permitirá a seus participantes e aos visitantes se divertir, rir, dançar e deixar de ser eles mesmos por um momento. Assim, se você tiver vindo à Espanha para aprender a língua espanhola, não hesite em curtir esta grande festa.

Desfrute do carnaval e aprender espanhol em Tenerife

Eleição da Rainha do Carnaval de Tenerife

►…leia mais sobre Carnaval na Espanha

¿O que é o teste DELE?

fevereiro 1st, 2012

Um dos principais objetivos de qualquer estudante de espanhol é alcançar um nível de conhecimento do idioma que lhe permita a comunicação sem dificuldades. A melhor forma para saber se esse nível foi alcançado é conquistar um dos títulos DELE.

Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) são títulos oficiais outorgados pelo Ministério da Educação da Espanha e que certificam o conhecimento e o domínio do idioma espanhol. Estes diplomas gozam de grande prestígio internacional, não apenas porque garantem um elevado conhecimento da língua espanhola, como também porque facilitam o acesso ao trabalho na Espanha e em outros países.

El examen DELE se realiza en todo el mundo

Un grupo de alumnos realizando un examen

►…leia mais sobre o teste DELE

O Ratoncito Pérez, um conto de origem espanhola

janeiro 30th, 2012

Mesmo nascida há quase 120 anos, a história do Ratoncito Pérez (ratinho Pérez), um pequeno roedor que, durante a noite, deixava presentes ou moedas em baixo do travesseiro de crianças que tinham perdido um dente, ainda está viva nos dias de hoje na imaginação das crianças.

Este personagem foi criado pelo escritor e jornalista espanhol Luis Coloma em 1894, quando escreveu um conto infantil ao futuro rei Alfonso XIII, na época com 8 anos, ao ter caído um dente do menino. Portanto, o autor teve a ideia de escrever uma história sobre um ratinho que mostrava ao Rei Budi (representação de Alfonso XIII) a miséria na qual viviam as crianças pobres de Madri, aos quais deixava um presente quando lhes caía um dente. Recomendamos a você que leia este conto se estiver aprendendo espanhol em um nível básico.

Doodle Ratoncito Pérez do Google

Doodle Ratoncito Pérez do Google

►…leia mais sobre o Ratoncito Pérez, um conto de origem espanhola

As touradas, uma grande tradição espanhola

janeiro 24th, 2012

A tourada é um dos espetáculos mais populares e antigos da Espanha, e uma das tradições de nosso país mais conhecidas mundialmente. É um acontecimento que tem sua origem histórica no século XVIII, onde um homem tem que lidar (tourear) a pé um touro bravo dentro de um recinto chamado praça de touros ou arena. É um dos eventos que você não pode perder se estiver realizando um curso de espanhol na Espanha.

A tourada se divide em três partes, ou três terços, como são referidos na Espanha. O primeiro terço, de varas, consiste na lida do touro a cavalo (picadores) com o objetivo de comprovar a força e a disposição do animal. Aqui se realiza a “suerte de capote” (o ato da capa), onde o toureiro desenvolve a “faena” (conjunto de passes realizado pelo toureiro, principalmente com a muleta) enganando ao touro, sendo os mais conhecidos la verónica, la chicuelina ou la porta gayola, entre outros.

Touros, tradição espanhola.

Um toureiro realizando uma veronica

►…leia mais sobre as touradas, uma grande tradição espanhola

Aprenda espanhol cozinhando pratos da culinária espanhola

janeiro 20th, 2012

O espanhol é uma língua que pode ser praticada de várias formas, seja lendo livros, assistindo a filmes em espanhol, escutando músicas… Porém, uma das formas mais divertidas e envolventes de aprender espanhol na Espanha é praticar o idioma enquanto se cozinha algum prato típico da culinária espanhola.

Esta é uma atividade muito comum nas escolas de espanhol, onde muitas a tem como um opcional dentro de seus cursos. Para os estudantes, este tipo de atividade é muito interessante, já que não somente permite aprender espanhol e a cultura espanhola fora das salas de aula, como o faz de uma forma muito mais divertida – cozinhando.

Aprenda espanhol com a cozinha é uma boa atividade

Dois estudantes de espanhol em um curso de cozinha

►…leia mais sobre aprender espanhol cozinhando pratos da culinária espanhola

A Fundação da Língua Espanhola lançou o website da I International Expo do espanhol

janeiro 19th, 2012

A Fundação da Língua Espanhola lançou o website da I International Expo do espanhol, com informações do evento a ser realizado em Valladolid 10-13 Maio de 2012, incluindo uma apresentação em vídeo.

Website: http://www.fundacionlengua.com/expo

O cinema espanhol se prepara para os Prêmios Goya

janeiro 17th, 2012

Todos os países têm seus prêmios de cinema: nos Estados Unidos o Oscar; na Inglaterra o BAFTA; e na França o César. A Espanha também tem o seu – o Goya, o prêmio anual outorgado pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha aos melhores diretores, atores e filmes do cinema espanhol.

Este ano se celebra a vigésima sexta edição do prêmio, que ocorrerá no dia 19 de fevereiro no Palácio Municipal de Congressos de Madri. Por isso, se você está na cidade realizando um curso de espanhol, aproveite para ver os melhores atores e atrizes espanhóis no tapete vermelho do cinema espanhol.

Aprenda espanhol com o Goya Film Awards

Pedro Almodóvar y Penélope Cruz

►…leia mais sobre os Prêmios Goya

As 8 melhores atividades para os estudantes de espanhol em Barcelona

janeiro 13th, 2012

A cidade de Barcelona é um local animado que oferece uma grande variedade de atividades para aqueles que estão fazendo um curso em uma escola de espanhol. Aqui você tem oito dicas para nunca ficar entediado:

 

  • ■ Compras são tudo de bom para aqueles estudantes que gostam de moda, já que a cidade tem diversas e grandes áreas comerciais, como a Avenida Diagonal, o Paseo de Gracia ou o Bairro Gótico.
  • ■ Não se pode ir a Barcelona e não passear em sua rua mais conhecida: La Rambla. Ao longo do passeio você encontra quiosques, bares, restaurantes e as famosas estátuas humanas, artistas que divertem os pedestres com seus shows.
Estudia en academias de español en Barcelona

La Rambla de Barcelona

►…leia mais sobre as 8 melhores atividades para os estudantes de espanhol em Barcelona

O turismo idiomático também está presente na Fitur 2012

janeiro 9th, 2012

No próximo 18 de janeiro inicia, em Madri, a 32ª edição da Feira Internacional de Turismo (FITUR), uma das mais importantes a nível mundial e a mais importante da Espanha. Este encontro de profissionais, onde também haverá a presença de empresas focadas no turismo idiomático, definirá as linhas e estratégias de trabalho com o objetivo de inovar e reforçar a atividade turística frente às mudanças ocorridas no mercado.

A feira acontecerá do dia 18 ao 22 de janeiro no espaço IFEMA em Madri. Neste evento, esperam-se alcançar os espetaculares números logrados na edição anterior, quando se contou com a presença de mais de 10.000 empresas de 166 países e regiões, e um total de mais de 200.000 visitantes entre profissionais do setor e o público em geral.

O estudo de espanhol na Espanha também apresenta na FITUR

A edição da FITUR de 2011

►…leia mais sobre da Feira Internacional de Turismo (FITUR)

Escolas de espanhol e gastronomia: O roscón de Reyes

janeiro 5th, 2012

Alguns dias atrás, dissemos a você que o “turrón” (torrone) é o doce típico de Natal na Espanha. Agora, lhe contaremos sobre outra iguaria tradicional da cozinha espanhola desta época, o “roscón de Reyes” (rosca de Natal), uma das delícias que não pode faltar em sua mesa se você está na Espanha para aprender espanhol.

Como o próprio nome sugere, este é um doce típico consumido no dia 06 de janeiro, o dia de Reis, embora seja cada vez mais comum comê-lo ao longo de todo o período de festas, e sempre acompanhado por uma xícara de chocolate quente - uma mistura que você não pode perder se está aprendendo espanhol na Espanha.

Aprender espanhol na Espanha e desfrutar do roscón de Reyes

Roscón de Reyes

►…leia mais sobre o roscón de Reyes

Aprenda espanhol e descubra a cultura: Chegam os Reis Magos

janeiro 4th, 2012

Dia 06 de janeiro se comemora uma das grandes tradições da Espanha, onde as crianças são os protagonistas: o Dia de Reis. As crianças, e mesmo os mais crescidinhos, recebem neste dia presentes - ou então carvão se houverem se “comportado mal” – que pediram anteriormente aos Reis Magos através de uma carta.

Apesar da figura do Papai Noel estar ganhando espaço em nosso país, o Dia de Reis segue sendo a data mais importante, e a cada ano organizam-se vários eventos relacionados a esta festividade, tendo destaque o Terno de Reis, que ocorre dia 05 de janeiro em todas as vilas e cidades espanholas. A cavalgada consiste em um desfile no qual os Reis Magos, montados em cavalos, camelos ou carros alegóricos passeiam pelas ruas da cidade jogando bolas e doces para as crianças na rua. Assim, esta é uma grande oportunidade para apreciar uma das nossas tradições com seus colegas do curso de espanhol na Espanha.

Um curso de espanhol pode ser um bom presente de Reis

Imagem dos Reis Magos de Alcoy

►…leia mais sobre os Reis Magos do Oriente

Estudar espanhol na Espanha: um propósito para o ano novo

janeiro 2nd, 2012

Já estamos em 2012 e como em cada ano, chega o momento de fazer suas resoluções de ano novo e cumprir no novo período. Fazer exercícios, largar o cigarro, encontrar o(a) parceiro(a) ideal… São propósitos típicos que fazem parte de uma longa lista que nós queremos participar adicionando outro propósito: estudar espanhol na Espanha.

Aprender uma nova língua é uma das melhores intenções para um novo ano, especialmente quando estamos falando sobre o segundo idioma mais falado no mundo. Em tempos de globalização económica e social, aprender espanhol é importante não só porque é essencial para o atual e futuro mundo laboral, mas porque é uma maneira de exercitar o cérebro e promover o desenvolvimento pessoal.

Um grupo de meninas em uma escola de espanhol

Um grupo de meninas em uma escola de espanhol

►…leia mais sobre estudar espanhol na Espanha, um propósito para o ano novo

Aprenda espanhol com a música: A canção brasileira “Ai, Se Eu Te Pego” triunfa na Espanha

dezembro 30th, 2011

O que começou como uma dança entre dois jogadores de futebol do Real Madrid, Marcelo e Cristiano Ronaldo, depois um gol, acabou por tornar-se um grande sucesso em nosso país. A música “Ai, se eu te pego” do brasileiro Michel Teló não só é o vídeo mais acessado do Youtube no ano de 2011 na Espanha, como também é um sucesso nas rádios e discotecas. Por isso, se você estiver estudando espanhol na Espanha, já deve ter escutado mais de uma vez.

O cantor ficou conhecido no Brasil em 2010 depois de participar de um programa de televisão, mas foi em 2011 que conquistou fama internacional. Sua canção “ai se eu te pego” já é conhecida em todo o mundo. Aqui você tem a letra da música e sua tradução em espanhol para todos aqueles que estão estudando espanhol na Espanha:

Aprende español en España y disfruta de la música

Michel Teló

►…sigue leyendo sobre la canción brasileña

A Primeira Exposição Internacional de Espanhol será realizada em Valladolid em maio de 2012

dezembro 28th, 2011

Fundación de la Lengua Española

A Fundação da Língua Espanhola prepara, na cidade de Valladolid, a Primeira Exposição Internacional de Espanhol, que se realizará entre 10 e 13 de maio de 2012. Esse evento tem como foco central o ensino da língua espanhola para estrangeiros e integrará setores de alguma forma ligados a esta área.

A exposição terá espaço para todas as áreas e setores envolvidos no ensino do espanhol, tais como materiais, métodos de aprendizagem, professores ou novas tecnologias, tudo de grande importância para a difusão da língua espanhola no mundo. Será dada atenção especial para as crianças, uma vez que eles são o futuro do espanhol e quem irá promovê-lo ao longo dos anos.

►…leia mais sobre a Primeira Exposição Internacional de Espanhol

Viva o início de 2012 e aprenda espanhol na Espanha

dezembro 27th, 2011

Doze badaladas, doze uvas e muita alegria! Esta é a forma se de dar boas vindas a um ano novo na Espanha. Falta menos de uma semana para deixarmos para trás o ano de 2011 e dar boas vindas ao ano de 2012, uma celebração que em nosso país é comemorada em grande estilo. Por isso, se você estiver participando de aulas de espanhol em qualquer cidade da Espanha, prepare-se para curtir uma grande noite.

Na Espanha é tradicional comer 12 uvas, uma para cada mês do ano, ao mesmo tempo em que soa cada uma das badaladas à meia noite do dia 31 de dezembro. É comum comemorar este momento na Plaza del Ayuntamiento, ou em alguma praça central da cidade. A noite de ano novo mais famosa da Espanha é realizada na Puerta del Sol de Madri, o destino ideal para passar esta noite se você estiver participando de aulas de espanhol na Espanha.

Disfruta del fin de año y asiste a clases de español en España

Puerta del Sol de Madrid

►…leia mais sobre o início de 2012 na Espanha

Escolas de espanhol e gastronomia: Turrón, o doce do Natal

dezembro 23rd, 2011

Os “polvorones” (tipo de doce amanteigado), o maçapão, o “mantecado”, as “peladillas” (amêndoas cobertas com um banho de açúcar)… Muitos são os doces típicos de Natal, mas um se destaca: o “turrón” (torrone). Este é um dos doces da gastronomia natalina da Espanha que não falta em nenhuma mesa nesta época, e que certamente já foi provado por todos os estudantes que estão na Espanha aprendendo a língua espanhola.

Este doce é elaborado à base de amêndoas e mel, uma mistura que já faziam os árabes na antiga Al-Andalus. Todavia, o torrone como se conhece hoje começou a ser fabricado no século XV em Jijona, uma aldeia na cidade de Alicante. Aqui nascem dois dos torrones mais conhecidos da Espanha: o “Turrón de Jijona” (macio, as amêndoas são trituradas até formar uma massa) e o “Turrón de Alicante” (duro, as amêndoas ficam inteiras). Se você está em nosso país para aprender a língua espanhola em Alicante, não pode deixar de experimentar algum destes torrones.

Aprender espanhol na Espanha e desfrutar do turrón

Turrón de Alicante y Turrón de Jijona

►…leia mais sobre turrón, o doce do Natal

As melhores atividades que os estudantes de espanhol podem fazer no inverno

dezembro 19th, 2011

Em 22 de dezembro próximo inicia o inverno, uma estação na qual costumam chegar à Espanha um grande número de estudantes vindos com o objetivo de aprender espanhol em uma escola de espanhol. Por isso, queremos dar-lhes uma série de dicas para aproveitar ao máximo seu tempo na Espanha durante esta estação:

- Se você gosta de esportes de inverno, o nosso país tem muitas estações de esqui para praticar esqui ou snowboard. A estação Sierra Nevada em Granada ou o Astun-Candanchú na Jaca são ideais para curtir a neve com seus colegas da escola de espanhol na Espanha.

- Para aqueles que não gostam do frio, podem sempre passar alguns dias nas Ilhas Canárias e desfrutar a alta temperatura… Lá você pode até nadar na praia!

Espanha durante o Inverno para estudantes espanhóis

Estação de esqui de Sierra Nevada

►…leia mais sobre as melhores atividades que os estudantes de espanhol podem fazer no inverno

Passe o Natal na Espanha e aprender espanhol em um curso intensivo

dezembro 16th, 2011

Luzes coloridas iluminam as ruas, a neve cobre as montanhas, as lojas se enchem de gente… Estes são sinais claros de que o Natal chegou. Esta é uma das épocas mais esperadas por muitas pessoas, que aproveitam para viajar, visitar a família e amigos e, porque não, para fazer um curso intensivo de espanhol na Espanha.

Nosso país é um destino ideal para as festas de final de ano enquanto se estuda espanhol, pois há uma vasta gama de atividades e tradições para combinar com o período de aprendizagem. Passear pelo centro da cidade para ver suas ruas decoradas, comprar presentes de Natal, ver presépios vivos ou patinar no gelo nas pistas colocadas nas cidades são algumas das coisas que os estudantes dos cursos intensivos de espanhol podem fazer na Espanha.

Natal, um dos melhores momentos para estudar espanhol

Conselho da Cidade de Valencia em Natal

►…leia mais sobre Natal na Espanha

“Danza Kuduro”, a melhor música internacional de língua espanhola

dezembro 13th, 2011

Don Omar, um cantor Porto Riquenho que fez muitos estudantes dos cursos de espanhol na Espanha dançarem o reggaeton, recebeu no último 09 de dezembro no Premios 40 Principales 2011 em Madri, o prêmio de melhor música internacional de língua espanhola com a canção “Danza Kuduro”.

Certamente muitos de vocês já escutaram a música, seja no rádio, internet ou durante uma festa com seus colegas do curso de espanhol. Se o nome não lhe é familiar, com certeza se cantarmos “la mano arriba, cintura sola, de media vuelta, danza kuduro”, a música já lhe vem à cabeça.

Música Don Omar em cursos de espanhol

Clique na imagem para ver vídeo Dança Kuduro

►…leia mais sobre o Melhor Canção Internacional em Língua Espanhola