O blog das escolas de espanhol em Espanha

Javier Bardem conquista Hollywood

outubro 24th, 2011

Pertencente a uma das famílias mais conhecidas do cinema espanhol, Javier Bardem não só é um dos atores mais importantes da Espanha, como pouco a pouco conquistou Hollywood. Assim, seus filmes são um recurso de aprendizagem muito útil para os estudantes das escolas de espanhol na Espanha.

Embora desde pequeno já tenha realizado pequenos papéis na televisão, sua primeira grande aparição no cinema veio da mão do diretor Bigas Luna no filme Jamón, Jamón em 1992, que protagonizou junto a sua atual mulher Penélope Cruz e com JordiMollà. Desse momentoem diante o ator começou a participar de muitos filmes, pelos quais recebeu inúmeros prêmios, como em 1994, quando recebeu seu primeiro Goya com o filme Días Contados e, um ano mais tarde, voltou a ganhar o prêmio com o filme Boca a Boca.

El actor español Javier Bardem

►…leia mais sobre Javier Bardem

O “pulpo á feira”, o mais famoso da Galícia

outubro 21st, 2011

Algumas escolas de espanhol em Santiago de Compostela, assim como em outras de cidades da região da Galícia como Vigo, Corunha, Betanzos, entre outros, os estudantes de espanhol realizam atividades de preparação de pratos típicos, sendo um deles o “pulpo á feira” (polvo ao estilo feira).

Da magnífica gastronomia da Galícia, pode ser que este seja o prato mais conhecido, ainda que no resto da Espanha seja chamado de “pulpo a lagallega” (polvo à galega). Embora seja o prato tradicional desta região, seu consumo se difundiu por toda a Espanha como uma “tapa” (petisco). Assim, se você estiver realizando um curso em alguma das inúmeras escolas de espanhol na Espanha, não perca a oportunidade de experimentar esta iguaria.

Gastronomia espanhola nas escolas espanholas

Duas mulheres preparando o pulpo á feira

Aprender espanhol e descobrir a cultura: Antonio Gaudí, o poeta da pedra

outubro 18th, 2011

É considerado o representante mais importante do modernismo arquitetônico e um dos mais ilustres personagens da história da arquitetura mundial. Revolucionou o mundo da construção com suas obras, procurando a perfeição e originalidade em tudo que fazia.

Sua capacidade de quebrar padrões e criar soluções em busca de uma nova linguagem arquitetônica deu a Barcelona o caráter que tem hoje. Portanto, os estudantes que estiverem fazendo um curso de espanhol em uma das muitas escolas de espanhol em Barcelona, têm a oportunidade de admirar as grandes obras de Antonio Gaudi.

Retrato de Antonio Gaudí

O rugido do “O Rei Leão” chega em Madri

outubro 14th, 2011

Considerado um dos mais extraordinários espetáculos da Broadway, o musical O Rei Leão chega ao Teatro Lope de Veja de Madri para ficar por tempo indeterminado na cidade. Assim, se você está fazendo um curso de espanhol na Espanha, você não pode perder! Esta é a maior produção musical que já se realizou em nosso país, e abrirá as cortinas no próximo 21 de outubro.

Este musical, baseado no famoso filme da Disney “O Rei Leão”, foi lançado nos palcos da Broadway em 1997, tendo sido assistido por mais de 50 milhões de espectadores (é o quarto musical mais assistido da história) durante os 14 anos que está em cartaz e recebido inúmeros prêmios internacionais. Agora, chega a nosso país para ser representado pela primeira vez em espanhol, o que faz disso uma ótima oportunidade para os estudantes aprenderem espanhol na Espanha enquanto assistem a um grande espetáculo.

Aprenda espanhol com o musical O Rei Leão

Um dos momentos durante o musical O Rei Leão

►…leia mais sobre o musical O Rei Leão

David Bisbal, o sucesso da humildade

outubro 13th, 2011

Suas canções são conhecidas em todo o mundo e o cantor vem acumulando sucessos tanto na Espanha como no exterior. Assim, os estudantes que vêm fazer um curso de espanhol na Espanha certamente já ouviram alguma de suas músicas.

David Bisbal iniciou no mundo da música aos 18 anos em uma famosa orquestra de Almería chamada Orquesta Expresiones. Mas foi em 2001 que começou a ser conhecido, depois de passar pela primeira edição do Operación Triunfo, um concurso de televisão no qual se decidiria, entre 16 participantes, o representante da Espanha no Eurovisión, tendo David ficado em segundo lugar.

David Bisbal y K'Naan, intérpretes da canção de Coca Cola South Africa 2010

David Bisbal y K'Naan (Clique na imagem para ver o vídeo de sua canção)

►…leia mais sobre David Bisbal

O melhor café da manhã contra o frio: chocolate com churros

outubro 11th, 2011

Esta é uma das iguarias tradicionais da gastronomia espanhola, principalmente quando chega o inverno e temos de nos aquecer de manhã antes de sair de casa, ou mesmo como um saboroso lanche da tarde. O chocolate com churros é um daqueles costumes espanhóis que qualquer estudante estrangeiro que vem aprender espanhol em uma escola de espanhol na Espanha pode desfrutar durante sua estadia.

Esta é uma tradição muito ligada a Madri, a cidade espanhola em que mais se consome, onde chocolate com churros no café da manhã é um costume que remonta ao século XIX. A história conta que esta delícia começou a ser consumida primeiramente na Catalunha, ou mesmo que os árabes trouxeram à península, mas a verdade é que ninguém sabe exatamente quando e em que lugar da Espanha se popularizou esta combinação de café da manhã.

Hot chocolate with churros

►…leia mais sobre chocolate com churros

Vocabulário prático para aprender espanhol: Fazer compras num supermercado na Espanha

outubro 10th, 2011

Nesta publicação vamos ensinar-lhes as palavras e expressões necessárias para ir de compras na Espanha. É muito importante praticar espanhol em qualquer situação para melhorar suas habilidades linguísticas.

Normalmente os alunos que vão aprender espanhol na Espanha têm que ir às compras em um supermercado, por isso é imperativo ter disponibilidade de um vocabulário amplo.

Estas são as palabras e frases mais necessárias:

General vocabulary

Caixa: caja Seção: sección

Shopping: centro comercial Quanto é?: ¿Cuánto le debo?

Carrinho: carrito Preço especial: precio especial

►…continuar aprendendo espanhol com o nosso vocabulário prático

Tradições de Espanha para as aulas de Espanhol: A gorjeta na Espanha

outubro 7th, 2011

No post de hoje vamos falar sobre um assunto que sempre causa dificuldades aos estudantes estrangeiros que vem à Espanha aprender espanhol – a gorjeta. Este costume é muito comum em vários países, sendo que em alguns é inclusive obrigatório (embora não haja nenhuma lei escrita). Porém em nosso país é diferente.

Na Espanha, deixar gorjeta é considerado um ato de recompensa ao bom serviço prestado por garçons, ou pela qualidade do produto consumido, mas em nenhum momento é obrigatório. Ao contrário, deixar gorjeta é uma atitude totalmente voluntária. Assim, se você estiver realizando um curso de espanhol na Espanha, não se sinta pressionado nem mal se você decidir não deixar nenhuma gorjeta, já que esta é uma decisão sua – a de recompensar o bom ou o mau tratamento recebido.

Gorjeta em um prato

►…leia mais sobre a gorjeta na Espanha

Tradições de Espanha para as aulas de Espanhol: A sesta, um hábito para aprender

setembro 30th, 2011

Se um estudante leva algo consigo de sua estada para estudar espanhol na Espanha é a sesta. Este hábito, tão popular e amado em nosso país pelos nativos e também pelos estrangeiros que visitam a península, é ideal para que se tenha um momento relaxante depois do almoço ou mesmo antes de ir a sua aula na escola de espanhol.

Este costume, cujo termo foi criado pela língua espanhola, não existe somente na Espanha, mas em outros países como Índia, China, México e Taiwan, sendo que também está cada vez mais popular na Alemanha, Áustria e França. Além disso, muitas empresas americanas e japonesas introduziram um curto período de tempo na jornada de trabalho de seus funcionários destinado para a sesta, já que aumenta o desempenho no trabalho.

Dos Estudiantes durmiendo la sesta

►…continues reading about the siesta, a habit to learn

Escolas de espanhol e gastronomia: O presunto Ibérico: ou rei da gastronomia espanhola

setembro 26th, 2011

O produto espanhol por excelência, um manjar para o paladar, o rei da gastronomia espanhola… E, além de tudo isso, é benéfico para a saúde… Este é o presunto ibérico, possivelmente um dos produtos mais consumidos na Espanha e o mais procurado pelos turistas que vêm ao nosso país.

Conhecer o presunto não é fácil, e uma das primeiras lições para tanto é distinguir entre o presunto ibérico e o presunto serrano. O presunto ibérico é aquele que provém de suínos nativos da Península Ibérica e tem pureza de pelo menos 50% desta raça, enquanto que o serrano é aquele que procede de alguma variedade de raça branca de porco, que é curado em um clima mais frio e seco. Assim, quando você for fazer uma refeição em algum restaurante depois de sua aula na escola de espanhol, não se confunda ao pedir o presunto, que se pode identificar por sua pele escura e por suas patas negras.

Ibérico de bolota presunto

O aperitivo, uma maneira divertida de aprender Espanhol

setembro 19th, 2011

A Espanha é um país com muitas tradições, mas, se tivermos que destacar uma, seria a do aperitivo. A Real Academia da Língua Espanhola o define como “bebida e comida que é saboreada antes de uma refeição principal, e que serve para abrir o apetite”. Uma definição aceitável, mas não explica o real significado do aperitivo.

O aperitivo é mais do que uma bebida ou algo para petiscar. É uma maneira de juntar-se com os amigos, com o parceiro/a ou com a família antes do jantar, para falar sobre qualquer coisa, rir e ter um bom momento juntos, deixando de lado por alguns minutos os problemas e o estresse da semana. Além disso, para alunos que buscam um curso de espanhol na Espanha, esta é uma maneira de aprender espanhol fora da sala de aula.

Aperitivo típico na Espanha

►…leia mas sobre o aperitivo, uma maneira divertida de aprender Espanhol

A “Tomatina de Buñol”, uma festa para desfrutar do tomate

agosto 4th, 2011

Existe um município na Espanha, a menos de 40 km da cidade de Valência, onde o tomate, um dos alimentos mais importantes de nosso país, é o principal protagonista de uma das mais extraordinárias festas que são celebradas ao longo do território espanhol, a “Tomatina de Buñol” - uma festa onde os participantes jogam tomates uns nos outros durante uma hora.

Esta festa acontece na última semana de agosto no município valenciano de Buñol. Não existem desculpas para aqueles que estiverem realizando um curso de espanhol em Valencia não participarem desta festividade. O evento se transformou em uma atração tanto para os espanhóis como para os turistas estrangeiros, pois a cada ano é maior o número de participantes. Esta é sem dúvida uma das melhores oportunidades para quem veio estudar espanhol na Espanha de curtir uma das festas mais famosas de nosso país.

Participantes de um caminhão atirando tomates

►…continúa leyendo sobre la Tomatina de Buñol

30 expressões que os estudantes de espanhol na Espanha devem conhecer (Parte 3)

julho 27th, 2011

Hoje finalizamos a lista das expressões típicas da Espanha. Foi uma jornada de muitas frases que podem ser de grande valia para aqueles estudantes que visitam a Espanha para estudar Espanhol, e esperamos que você não perca nenhum detalhe destas últimas expressões:

- Más vale tarde que nunca: Utiliza-se quando queremos dizer que existem coisas que são importantes que sejam feitas e que é melhor que sejam feitas antes tarde do que nunca. “No importa cuando empieces a estudiar español, más vale tarde que nunca”

- Me estás tomando el pelo: Tentar enganar alguém, rir da pessoa ou fazê-la acreditar que o que ela pensa não é o correto. “Siempre que hablo con Ricardo, parece que me esté tomando el pelo”

- Ni me va ni me viene: Quando algo para mim não é importante, ”dá no mesmo” ou é completamente indiferente. “Todo lo que diga esa persona ni me va ni me viene”

30 expressões que os estudantes de espanhol na Espanha devem conhecer (Parte 2)

julho 22nd, 2011

Depois de conhecer as 10 primeiras expressões que os estudantes que se encontram na Espanha para aprender Espanhol devem conhecer para passarem despercebidos e totalmente “espanholizados”, aqui continuamos com outra série:

- El que algo quiere, algo le cuesta: Utiliza-se para explicar que quem quer conseguir algo na vida deve esforçar-se para conseguir. “Si quieres aprender español tienes que estudiar, el que algo quiere, algo le cuesta”

- Estar como una cabra: Estar um pouco maluco. “Hoy he visto una persona por la calle que estaba como una cabra”

- Al pan, pan y al vino, vino: Esta expressão se usa para dizer que cada coisa deve ser tratada pelo seu nome e descrita como é. “Javier es un estúpido, no puedo decir otra cosa, al pan, pan y al vino, vino”

30 expressões que os estudantes de espanhol na Espanha devem conhecer (parte 1)

julho 18th, 2011

A Espanha recebe a cada ano mais de 200.000 estudantes que vem passar uma temporada para estudar Espanhol ou para continuar seus estudos, porém sua chegada nunca é fácil se não possuírem grande conhecimento do idioma. Por isso, queremos ensiná-los as frases e expressões mais utilizadas em nosso país, para que os estudantes que vierem realizar um curso de espanhol na Espanha possam utilizá-las para resolverem-se sem problemas em qualquer situação:

- Apaga y vámonos: Emprega-se quando uma coisa chega ao final ou quando se escuta ou vê algo absurdo. “Ya ha terminado la película, así que apaga y vámonos”

A paella, um dos pratos preferidos nas escolas de Espanhol

julho 14th, 2011

Todo estudante que esteja na Espanha visitando ou realizando um curso para aprender espanhol, não pode retornar a seu país sem experimentar um dos pratos mais típicos e representativos da gastronomia espanhola a nível internacional: a Paella. Existem muitas variantes deste prato ao longo de todo o território nacional, porém a melhor e mais variada paella da cozinha de nosso país, e a que recomendamos a todos aqueles vêm estudar espanhol, é a Paella Valenciana.

Uma das atividades mais praticadas pelos alunos nas escolas de Espanhol é aprender a preparar este prato. A paella não é fácil de ser preparada, já que é necessário conhecer alguns passos que devem ser seguidos para sua preparação. Deve-se prestar muita atenção durante sua elaboração, entretanto, com um pouco de prática, qualquer estudante de espanhol pode ser capaz de fazer uma paella e gabar-se por isso.

Paella é um prato para a prática nas escolas espanholas

A paella em fogo

Los Sanfermines, uma das festas mais importantes da Espanha

junho 17th, 2011

Quando o mês de julho se aproxima, a cidade espanhola de Pamplona começa a preparar-se para a festa mais importante do ano, os Sanfermines, uma festa em celebração a San Fermín (São Firmino). Tais festejos são muito conhecidos a nível internacional e atraem pessoas de todas as partes do mundo, fazendo deste evento uma grande oportunidade para que os estudantes de espanhol possam aproveitar uma das festas mais representativas da Espanha.

A festa começa ao meio-dia do dia 6 de julho com um “tiro” de fogos de artifício da sacada da Prefeitura, e, como toda festa popular em Navarra, tudo começa com o lançamento de um rojão. O tiro, junto com a frase “Pamploneses, Pamplonesas, Viva San Fermín, Gora San Fermín!”, transforma-se em um dos pilares da festa e é a partir daí que começa a apresentação dos espetáculos e eventos.

Clique na imagem para ver o vídeo do San Fermin

Quanto tempo é necessário para se aprender espanhol?

maio 11th, 2011

Nestes tempos em que vivemos, imersos na globalização econômica e social, é indiscutível que falar um segundo idioma é algo importante, independente da área que você atue ou atuará. Infelizmente, muitas pessoas não iniciam sua aprendizagem em outro idioma pela desculpa da falta de tempo e por isso nos perguntamos: quantas horas são necessárias para aprender um outro idioma?

Temos que deixar bem claro que nem todas as pessoas aprendem uma língua com a mesma rapidez. Existe uma determinada idade em que é mais fácil adquirir conhecimentos, também há pessoas com mais facilidades que outras, dentre outros fatores. Entretanto, isto não significa que seja mais difícil para estes ou ainda que não serão capazes de falar outro idioma. Segundo um estudo realizado pela “Foreign Service Institute (FSI)”, do Departamento do Estado dos Estados Unidos, responsável pela política exterior deste país - baseando seus estudos em um cidadão inglês nativo, sem conhecimentos prévios do espanhol e com uma boa capacidade para aprender outros idiomas - uma pessoa necessitará de 600 horas de aula para aprender o espanhol. São dados publicados neste informe da FSI, que classifica os idiomas por categorias segundo seu grau de dificuldade para aprender a partir da língua mãe, neste caso, o inglês:

Aprenda a cozinhar participando dos cursos de espanhol: A tortilla de batatas

abril 29th, 2011

Cozinhar uma tortilla de batatas é uma atividade comum praticada pelos estudantes que estão aprendendo espanhol na Espanha. É um dos pratos mais populares que as famílias geralmente preparam para comer nos seus lares, como também faz parte do cardápio dos melhores restaurantes. De todos os modos, frequentemente é servida com uma tapa ou como aperitivo nos bares para acompanhar uma cerveja ou um vinho.

Fica pronta em aproximadamente 30 minutos, incluindo a preparação e o seu cozimento. Os ingredientes são simplesmente os ovos, as batatas, e as cebolas, uma panela com azeite, de preferência azeite de oliva e um pouco de sal. A popularidade dos ingredientes e recursos facilita a sua prática como uma atividade nas escolas de espanhol para estudantes que estão aprendendo o idioma espanhol na Espanha.

Cortar as batatas em círculos transversais bem finos, um pouco mais grossos do que o corte para fazer batata frita, e a cebola em pedaços pequenos. Coloque as batatas e a cebola para a panela, após o azeite estar aquecido, para fritar. Enquanto as batatas estão sendo fritas vá preparando os ovos batidos. Tanto os ovos batidos como as batas e as cebolas poderão ser temperados com um pouco de sal, de forma independente.

A omelete, uma prato para estudantes de espanhol

Pincho de tortilla

►…leia mais sobre a tortilla de batatas

Os 10 melhores conselhos para você aproveitar seu tempo de estudos de espanhol

abril 18th, 2011

Queremos dar-lhe alguns conselhos práticos para aprender espanhol de uma forma mais fácil e rápida:

1- O primeiro, e mais importante, é escolher um país atraente para iniciar sua bela aventura. A Espanha é o terceiro país do mundo em entrada de turistas e o primeiro entre os de língua espanhola, porém também existem outros países com atrativos turísticos e com uma diversidade de encantos.

2- Na cidade em que você decidiu estudar, inscreva-se em uma escola de espanhol reconhecida, porque ela ajudará você a encontrar as melhores maneiras de ampliar seus conhecimentos de uma forma mais rápida e atraente.

3 - Estabeleça metas a serem cumpridas em seu período de aprendizagem, que sejam realistas e passíveis de serem atingidas. Você pode pedir conselhos e ajuda aos professores da escola em que você decidiu estudar.