Archive for the ‘Spanish in Tour’ Category

Die Literatur-Nobelpreisträger in Spanisch.

Samstag, September 28th, 2013

Der erste Nobelpreis wurde 1901 vergeben, ein Jahr nach der Gründung der Nobel-Stiftung und fünf Jahre nach dem Tod von Alfred Nobel, ein schwedischer Industrieller und der Erfinder des Dynamits. In diesem ersten Jahr wurden bereits Preise in den Bereichen Literatur, Physik, Chemie, Medizin und Frieden vergeben. Seit 1969 wird er auch für die Disziplin Wirtschaftswissenschaften verliehen.

Über den Nobelpreis für Literatur entscheidet die Schwedischen Akademie; vergeben wurde er seit 1901 alljährlich, mit Ausnahme der Jahre 1914 und 1918 (wegen des Ersten Weltkriegs), 1935 (mangels Kandidaten) und 1940-1943 (wegen des Zweiten Weltkriegs).

Schriftsteller, die mit dem Nobelpreis für Literatur in spanischer Sprache geehrt wurden

Schriftsteller, die mit dem Nobelpreis für Literatur in spanischer Sprache geehrt wurden

►… lesen Sie mehr über Die Literatur-Nobelpreisträger in Spanisch

Rangfolge der Länder entsprechend ihrer Anzahl von spanischen Muttersprachlern und sonstigen Spanisch sprechenden Personen

Sonntag, April 14th, 2013

Spanisch boomt. Es sprechen fast 500 Millionen Muttersprachler, sowohl in Ländern, in denen Spanisch die Muttersprache ist, wie auch in Ländern, wo aus anderen Gründen bedeutende Bevölkerungsgruppen mit Spanisch als Muttersprache leben. Außerdem gibt es zusätzlich wesentlich mehr Spanisch sprechende Personen als nur die Muttersprachler, da die Zweisprachigkeit in allen Ländern, seien es Länder mit Spanisch als Amtssprache oder nicht, stark zugenommen hat.

Rangfolge der Länder entsprechend ihrer Anzahl von spanischen Muttersprachlern und sonstigen Spanisch sprechenden Personen

Rangfolge der Länder entsprechend ihrer Anzahl von spanischen Muttersprachlern und sonstigen Spanisch sprechenden Personen

►… lesen Sie mehr über Rangfolge der Länder entsprechend ihrer Anzahl von spanischen Muttersprachlern…

Rangliste internationaler Portale zum Thema Übersetzer und Übersetzungsbüros.

Donnerstag, März 7th, 2013

Eine eng mit Sprachkursen verbundene Tätigkeit ist das Übersetzen. Sprachschulen, seien sie für Spanisch oder für andere Sprachen, unterhalten oftmals Beziehungen zu Sprachdienstleistern, so dass manchmal Fachleute, die Spanisch-Kurse erteilen, gleichzeitig auch als Übersetzer tätig sind.

Wir von Spanish in Tour haben eine Untersuchung über internationale Portalen zum Thema Übersetzer bzw. Übersetzungen als Gegenstand angestellt und die relative Bedeutung jedes einzelnen gemäß verschiedener analysierter Variablen bewertet. Hier stellen wir nun unsere Ergebnisse in Form einer Rangliste der internationalen Portale gemäß ihrer Relevanz dar. Darunter befinden sich sechs unabhängige Portale sowie eine Übersetzervereinigung, welche auch direkten Kontakt mit den Fachübersetzern bietet.

Internet-Portale zum Thema Übersetzer und Übersetzungsbüros – Spanish in Tour - Spanisch in Spanien lernen.

Internet-Portale zum Thema Übersetzer und Übersetzungsbüros – Erstellt von Spanish in Tour - Spanisch in Spanien lernen.

►… lesen Sie mehr über Rangliste internationaler Portale zum Thema Übersetzer und Übersetzungsbüros.

Spanien ist das am meisten durch Tourismus geprägte Land der Welt. ¡Kommen Sie hierhin, um Spanisch zu lernen!

Mittwoch, Januar 16th, 2013

Der Trend, Spanisch in Spanien zu lernen ist stark im kommen. Dafür sprechen zum einen die jüngst veröffentlichten Neuigkeiten über die spanische Sprache und andererseits auch das Wachstum und die positiven Tendenzen im Tourismus-Bereich Spaniens.

In dieser Woche stellte das Instituto Cervantes die Ausgabe 2012 des jährlich erscheinenden “El Español en el mundo” (Das Spanische in der Welt”) vor. Das Dokument kommt zu dem Schluss, dass es 495 Millionen Personen gibt, die diese Sprache als ihre eigene Sprache benutzen und inzwischen mehr als 18 Millionen Menschen Spanisch lernen. Auch wird dort erwähnt, dass das Spanische nach Englisch und Chinesisch zur dritt-häufigsten Sprache im Internet geworden ist. Bei Twitter steht es sogar auf dem zweiten Platz, nachdem es im Verlaufe einer drastischen Anstiegsphase das Chinesische überholt hatte.

Im Bereich des Tourismus sind 2012 57,8 Millionen Touristen nach Spanien eingereist, also 3 % mehr als im Jahr 2011 und verbunden mit einer Steigerung der betreffenden Einkünfte um 5,9 %. Diese Zahlen wurden heute Nachmittag (16. Januar) im Rahmen einer diesbezüglichen Konferenz des Ministers für Industrie, Energie und Tourismus, José Manuel Soria, in Europa Press veröffentlicht..

UNWTO 2010 - 2011. Tendenzen im Tourismus.

►… lesen Sie über¡Kommen Sie hierhin, um Spanisch zu lernen!

UNESCO Immaterielles Kulturerbe

Donnerstag, Dezember 6th, 2012

Spanisch in Spanien zu erlernen bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Vielzahl von verschieden Kulturschätzen des Landes in Form von zum Beispiel mündlichen Überlieferungen kennenzulernen. Das Immaterielle Kulturerbe (auch unberührbar genannt) gehört zu einem Teil eines UNESCO-Programms mit dem Ziel, dessen bestmögliche Sichtbarkeit und die Hervorhebung seiner Bedeutung zu garantieren. Das Programm wurde im Jahre 2008 eingerichtet, als die betreffende Konvention in Kraft trat.

Vor nur einigen Tagen wurden die „Patios de Córdoba“ durch die UNESCO zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Es handelt sich dabei um ein alljährlich im Mai gefeiertes Fest, zu dem die hervorragendsten traditionellen Innenhöfe (Patios) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, um gleichzeitig an einem bereits Jahre 1921 ins Leben gerufenen Wettbewerb teilzunehmen.

Fiesta de los Patios de Córdoba

Ursprünglich basierten die Häuserbauten in Córdoba auf der spanisch-römischen Tradition, später folgten sie dem arabischen Modell, was letztendlich ihre wesentliche Struktur bestimmte. Im XIX. Jahrhundert wurden diese in Mehrfamilienhäuser umgebaut, weshalb sie auch Nachbarschaftshäuser genannt wurden. Zu dieser Weihnacht können einige Patios besucht werden, deren Lage, Eigenheiten und Besuchszeiten auf folgender Website nachzulesen sind: Patios de Córdoba.

►… lesen Sie mehr über UNESCO Immaterielles Kulturerbe

Die Weine Spaniens 2: “Die Jahrgänge und die Reifung des Weins”

Dienstag, November 13th, 2012

Das Erlernen der spanischen Sprache in Spanien bietet eine gute Gelegenheit, um wichtige Aspekte der Weinkultur des Landes kennen zu lernen. Der Jahrgang eines Weins bezieht sich auf das Jahr in welchem die betreffenden Trauben geerntet wurden. Seit Veröffentlichung der Vorschriften von 1979, muss der Ernteanteil des auf den einzelnen Flaschen veröffentlichten Jahrgangs mindestens 85 % betragen, wobei der Rest von in Reserve gehaltenen Weinen früherer Jahrgänge stammen darf. Die beim Mischen von Weinen angewandte Technik, der Verschnitt, wird in Spanien „coupage“ (aus dem Französischen) genannt.

La Rioja. Spanisch lernen in Logroño. Die Weine Spaniens: Die Jahrgänge und die Reifung des Weins

La Rioja. Spanisch lernen in Logroño. Die Weine Spaniens: Die Jahrgänge und die Reifung des Weins

►… lesen Sie mehr über Die Weine Spaniens: Die Jahrgänge und die Reifung des Weins

Die Weine Spaniens 1: “Herstellung, Weingebiete und Traubenarten”

Donnerstag, Oktober 25th, 2012

Um sich gut mit der spanischen Sprache vertraut zu machen, ist es auch hilfreich, Einiges über Wein zu wissen. Spanien ist auf der ganzen Welt das Land, das die größte Weinanbaufläche besitzt. So ist es nicht weiter erstaunlich, dass dieses uralte legendäre Getränk, dessen Wurzeln bis auf das Neolithikum zurückgehen, hier einen hohen kulturellen und wirtschaftlichen Stellenwert hat.

Spanien verfügt über 11.750 Quadratkilometer an Weinanbauflächen, Frankreich folgt mit 8.640, Italien ist mit 8.270 auf dem dritten Platz, und anschließend kommen die Türkei (8.120 km²) und die USA (4.120 km²). Diese Angaben stammen von der FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen).

Spanisch Immersion in Spanien - Die Weine Spaniens: “Herstellung, Weingebiete und Traubenarten”

Die Weine Spaniens: “Herstellung, Weingebiete und Traubenarten”

►… lesen Sie mehr über Die Weine Spaniens 1: “Herstellung, Weingebiete und Traubenarten”

Auf einer “Tapas-Tour” in Granada Spanisch lernen

Mittwoch, Oktober 3rd, 2012

Eine der besten Möglichkeiten, Spanien zu genießen und die reichhaltige Kultur des Landes kennen zu lernen, führt über die spanische Gastronomie und besonders die typische Küche des Mittelmeers. Auch diejenigen, die Spanisch an einer der Sprachschulen in Granada lernen, kennen daher bestens die sogenannten Tapas: eine Art Imbisse, basierend auf traditionellen Gerichten, die als Gratis-Beigabe zu jedem bestellten Getränk nur in den Bars der Stadt der Alhambra serviert werden.

Für einige wenige Euro können Sie mit Ihren Freunden auf den Terrassen einer der schönsten Städte der Welt mittags oder abends essen gehen.

Auf einer "Tapas-Tour" in Granada Spanisch lernen

Auf einer “Tapas-Tour” in Granada

►… lesen Sie mehr über Auf einer

Die wichtigsten Flughäfen, um Spanisch bei einem Spanisch-Kurs in Spanien zu lernen

Montag, September 24th, 2012

Um an einem Spanisch-Kurs in Spanien teilzunehmen, ist es wichtig, zuvor über die entsprechende Stadt und Schule zu entscheiden und dabei die besonderen, eigenen Interessen zu berücksichtigen. Da Spanien eines der weltweit wichtigsten Reiseziele für internationale Touristen ist, verfügt es über ein bedeutendes Netz von Flughäfen. Innerhalb der Gruppe der im Tourismus führenden Länder steht Spanien an der Spitze, was die Aufenthaltsdauer in Tagen pro Reisenden betrifft.

Über den Internetauftritt der öffentlichen Körperschaft AENA, www.aena-aeropuertos.es, welche für die Verwaltung der Flughäfen zuständig ist und ihrerseits dem Ministerium Ministerio de Fomento untersteht, werden für jede Stadt vielfältige Informationen zu Flügen und Verbindungen bereitgestellt. Die Flughäfen werden in der folgenden, nach Passagieraufkommen geordneten, Liste wiedergegeben. Hier sind nur die größten erfasst, welche sich in Städten befinden, bzw. deren Umgebung, in denen bei www.spanishintour.com Kurse und Spanisch-Schulen angeboten werden.

In der Liste finden Sie auch eine Spalte, in welcher die Entfernung (in Kilometer) vom Flughafen bis zum jeweiligen Stadtzentrum aufgeführt ist.

Die wichtigsten Flughäfen, um Spanisch bei einem Spanisch-Kurs in Spanien zu lernen

►…lesen Sie mehr über Die wichtigsten Flughäfen, um Spanisch bei einem Spanisch-Kurs in Spanien zu lernen

Der Jakobsweg, ein unvergessliches Abenteuer, um Spanisch zu lernen (Teil 1)

Mittwoch, August 1st, 2012

Der Jakobsweg ist eine der bedeutendsten christlichen Pilgerrouten ganz Europas. Jedes Jahr begehen ihn tausende von Personen, die aus aller Welt mit dem Vorsatz kommen, die Kathedrale der Stadt Santiago de Compostela zu erreichen und die Grabstätte des Apostels Jakob zu besuchen.

Für viele Leute, die kommen, um in Spanien Spanisch zu lernen, kann es ein Abenteuer und eine unvergessliche Erfahrung bedeuten, diesen Pilgerweg zu gehen. Es ist auch eine Form, eine neue Sprache zu lernen, während man im Verlaufe der Wallfahrt, die schon seit dem Mittelalter Tradition ist, die Naturschönheiten, die Kunst und die Geschichte entdeckt.

Kathedrale von Santiago de Compostela

Kathedrale von Santiago de Compostela

►…lesen Sie über den Camino de Santiago, ein unvergessliches Abenteuer, Spanisch zu lernen

Spanische Sprachschulen und Gastronomie: Feira Tintenfisch, der berühmteste in Galizien

Freitag, Oktober 21st, 2011

In einigen Spanisch Sprachschulen in Santiago de Compostela und in anderen Städten in der Region Galicien wie Vigo, La Coruña, Betanzos führen die Spanisch Studierenden auch Aktivitäten durch, wie die Zubereitung von landestypischen Gerichten, wie der Feira Tintenfisch.

Aus der prächtigen Küche Galiciens ist dieses wohl das bekannteste Gericht, welches in ganz Spanien als galicischer Tintenfisch bekannt ist. Obwohl es sich um eine traditionelle Delikatesse dieser Region handelt, ist in Spanien die Verwendung als Tapa bekannter. Wenn sie einen Spanischkurs in Spanien besuchen, dürfen sie die Gelegenheit nicht verpassen um dieses köstliche Gericht zu genissen.

Spanische Küche in spanischen Schulen

Zwei Frauen, die Vorbereitung der Krake

►…lesen sie mehr über Feira Tintenfisch, der berühmteste in Galizien

Spanisch lernen mit Musik:David Bisbal, der Erfolg der Bescheidenheit

Donnerstag, Oktober 13th, 2011

Seine Lieder sind auf der ganzen Welt bekannt, und er hat in Spanien und im Ausland zahlreiche große Erfolge erzielt. Daher hat sicherlich fast jeder, der einen Spanischkurs in Spanien besucht, schon einmal eines seiner Lieder gehört.

 

David Bisbal Leben in der Welt der Musik begann mit 18 Jahren als Mitglied eines berühmten, Orquesta Expresiones genannten, Orchesters in Almería. Aber im Jahr 2001 war es, als er, nach seinem Auftritt in der ersten Ausgabe von “Operación Triunfo”, begann bekannt zu werden, ein Wettbewerb im Fernsehen, welcher über den Vertreter Spaniens bei der Eurovision entscheiden sollte. Dort erreichte David Bisbal unter 16 Teilnehmern den zweiten Platz.

 

Von da an begann für den Künstler ein neues Leben, und im Jahr 2002 erschien sein erstes Album “Corazon Latino”, das ein Hit in Spanien wurde und ihm die Türen in anderen spanischsprachigen Ländern wie Argentinien oder Mexiko öffnete.

►…lesen Sie mehr über David Bisbal