Archivo de la categoría ‘Idioma español’

« Entradas anteriores

Origen e historia de la lengua española (2/4): Antonio de Nebrija

Martes, 4 de junio de 2013

Tanto Fernando III, el Santo, en la primera mitad del siglo XIII, como su hijo Alfonso X, el Sabio, en la otra mitad, ampliaron los límites del territorio a Castilla y León en su ofensiva contra los musulmanes hasta las fronteras del Reino de Granada. Fue un importante periodo para el proceso de formación y consolidación del castellano. Fernando III promovió la traducción del Fuero Juzgo, cuerpo legal de unas 500 leyes procedentes de una antigua traducción del latín denominada Liber luciciorum, de la época visigoda.

Origen e historia del español: Antonio de Nebrija.

Origen e historia del español: Antonio de Nebrija.

►… continua leyendo sobre Origen e historia de la lengua española: Antonio de Nebrija

Origen e historia de la lengua española (1/4): Primeros manuscritos.

Viernes, 24 de mayo de 2013

Actualmente, más de 495 millones de personas hablan el español como lengua materna. El origen de esta lengua tiene como punto de partida el latín vulgar, que se propagó por España a finales del siglo III, después de Cristo.

Las primeras revelaciones del idioma español se asociaban inicialmente a unos manuscritos del siglo X, quizá por el año 974, cuando un monje escribía pequeñas anotaciones en varias lenguas: latín, vascuence medieval, romance hispánico, en la variedad riojana del castellano o del navarro-aragonés. A estos escritos se les llamó Glosas Emilianenses, por haber sido compuestas en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, que está a unos 40 km de Logroño. En un principio se atribuyó a estos documentos como cuna del castellano, pero estudios posteriores clasificaron los documentos como escritos mayoritariamente en navarro-aragonés, y no en castellano.

Origen e historia de la lengua española - Primeros manuscritos.

Origen e historia de la lengua española - Primeros manuscritos. Cartularios de Valpuesta.

►… sigue leyendo sobre Origen e historia de la lengua española: Primeros manuscritos.

Me voy a España a estudiar un curso de español ¿Qué me llevo de viaje?

Lunes, 6 de mayo de 2013

España ofrece muchas oportunidades de ocio y excursiones, es por ello que te recomendamos una maleta reducida, para que no te limite en tus movimientos, después de tus clases de español. Es mejor no llevar demasiada ropa, aunque luego tengas que hacer uso de lavandería. No olvides que puedes ser invitado a más de una fiesta, por lo que no olvides llevarte algún conjunto decente. Otros elementos son:

Viajar a España a un curso de español. Qué llevar en la maleta.

La maleta. Qué llevar para viajar a España a un curso de español.

►… sigue leyendo sobre Estudiar un curso de español en España ¿Qué me llevo de viaje?

Ranking de países por número de hablantes y de nativos del español

Domingo, 14 de abril de 2013

El español está en auge, lo hablan casi 500 millones de nativos, tanto procedentes de países en donde el idioma español es lengua materna como de aquellos donde se habla por otros motivos, con grupos importantes de población. Sin embargo, hispanohablantes son muchos más que nativos, dada la gran presencia del bilingüismo en muchos países, sean o no de habla hispana.

Ranking de países según nativos y otros hablantes de español

Ranking de países según nativos y otros hablantes de español

►… sigue leyendo sobre Ranking de países por número de hablantes y de nativos del español

Ranking de portales internacionales de traductores y agencias de traducción.

Jueves, 7 de marzo de 2013

La traducción es una actividad muy ligada a los cursos de idiomas. Las escuelas de español, o de otras lenguas, suelen tener conexiones con instituciones de servicios lingüísticos, de forma que a veces, profesionales que imparten los cursos de español son los mismos que realizan colaboraciones en materia de traducción.

En Spanish in Tour hemos realizado un estudio de los portales internacionales de traductores, dando una valoración de importancia según diversas variables analizadas para cada uno de ellos. Para ello presentamos un ranking por orden de relevancia de los portales internacionales. Entre ellos hay seis portales independientes, así como una asociación de traductores, que también ofrece contacto directo con los profesionales de la traducción.

Portales sobre traductores y agencias de traducción - Spanish in Tour - Estudiar español en España

Portales en Internet sobre traductores y agencias de traducción – Elaborado por Spanish in Tour - Estudiar español en España.

►… sigue leyendo sobre Ranking de portales internacionales de traductores y de agencias de traducción.

Cómo reclamar en España por un servicio o una compra.

Martes, 12 de febrero de 2013

Los estudiantes de cursos de español en España pueden encontrarse en algún momento envueltos en algún conflicto o desacuerdo al comprar un producto o solicitar un servicio. Aquí facilitamos algunas indicaciones que pueden servir de ayuda a los estudiantes internacionales para iniciar una reclamación.

Nuestra recomendación es siempre intentar dialogar con el vendedor o prestador del servicio e intentar solucionar el problema de forma amistosa. En caso de no llegar a un acuerdo hay que solicitar una Hoja de Reclamación. Se trata de un impreso-formulario que todos los establecimientos están obligados a disponer para facilitar a los clientes procedentes de la administración regional (comunidades autónomas). La normativa también obliga al establecimiento a exponer ante los usuarios un cartel informativo en español y en inglés que indique que existen hojas de reclamaciones a disposición de los consumidores.

Hoja de Reclamaciones para un servicio o compra en España. Información para estudiantes de cursos de español.

Ejemplo de Hoja de Reclamaciones para un servicio o compra en España.

►… sigue leyendo sobre Cómo reclamar en España por un servicio o una compra

España es el país más turístico. ¡Ven a estudiar español!

Miércoles, 16 de enero de 2013

Estudiar español en España está en auge. Por un lado las buenas noticias publicadas recientemente sobre la lengua española, y por otro, el crecimiento y tendencias optimistas sobre el turismo en España.

Esta semana, el Instituto Cervantes ha presentado la edición 2012 del Anuario “El Español en el mundo”. El documento recoge que ya hay 495 millones de personas que usan este idioma como lengua propia y que ya son más de 18 millones de personas las que estudian español. También informaron que el español se ha convertido en el tercer idioma más utilizado en internet, tras el inglés y el chino. En el caso de Twitter se coloca en segundo lugar, rebasando al chino con un crecimiento vertiginoso.

En lo referido a turismo, España ha recibido 57,8 millones de turistas internacionales en 2012, un 3 % más que el año 2011 aunque con un incremento de los ingresos del 5,9 %. Es una cifra publicada esta misma tarde (16 de enero), desde Europa Press, en la comparecencia del Ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria.

Cifras UNWTO de turistas internacionales 2010 y 2011.

►…sigue leyendo sobre España, el país más turístico

Los Aeropuertos más importantes para estudiar un curso de español en España

Miércoles, 19 de septiembre de 2012

Para estudiar un curso de español en España es importante decidir la ciudad y la escuela en función de los atractivos o intereses que te puedan ofrecer. España tiene una red de aeropuertos muy importante, por ser uno de los países líder en llegada de turistas internacionales. La oferta turística de España sitúa a nuestro país como líder en número total de días de estancia por turista, si lo comparamos con los países mejor posicionados en turismo.

A través de la web del ente público que gestiona los aeropuertos, Aena, que depende del Ministerio de Fomento, www.aena-aeropuertos.es, se puede acceder a diversa información sobre conexiones y vuelos para cada ciudad. Los aeropuertos podéis verlos en la siguiente tabla, ordenada según tráfico de pasajeros. Solo se incluyen los más importantes y que se encuentran en las ciudades con oferta de cursos y de escuelas de español en www.spanishintour.com

La tabla incluye una columna con la distancia en kilómetros desde el aeropuerto hasta el centro de cada ciudad.

airports, passenger traffic and distances from the airport to the city center. Spanish in Tour. Spanish Courses in Spain

►…sigue leyendo sobre Los Aeropuertos más importantes para estudiar un curso de español en España

El idioma español, cada vez más presente en el mundo

Miércoles, 29 de agosto de 2012

La lengua española avanza cada vez con más fuerza en el mundo, aunque esto ya no resulta una novedad. Ser la segunda lengua de comunicación internacional en el mundo tras el inglés o la segunda lengua materna tras el chino, hacen que su presencia en muchos países sea cada vez mayor.

Además, durante las últimas semanas se han producido una serie de acontecimientos alrededor del español que dejan claro que estamos hablando de un idioma que va a tener, sino lo tiene ya, un gran peso en el futuro.

Un reunión de estudiantes de español

Un reunión de estudiantes de español

►…sigue leyendo sobre el idioma español, cada vez más presente en el mundo

Vocabulario práctico para los estudiantes de español en España en verano

Viernes, 20 de julio de 2012

Este post de vocabulario práctico lo queremos dedicar al verano en España, por lo que os presentamos unas palabras que os ayudarán a disfrutar de las ventajas de esta estación:

►…sigue leyendo sobre el vocabulario práctico para los estudiantes de español en España durante el verano

La palabra “cojones” y sus diversas acepciones en español

Jueves, 21 de junio de 2012

Si estáis estudiando en una escuela de español en España alguna vez os habéis preguntado, ¿cuántas palabras tiene el idioma español? El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española contiene un total de 88.000, aunque en el diccionario histórico se alcanzan las 150.000 palabras.

Muchas de los vocablos que aparecen en estos diccionarios tienen muchas acepciones (significados que toma una palabra o frase según el contexto), pero ninguno como la palabra cojones. Es uno de las más usadas por los ciudadanos españoles y una de las palabras más versátiles de todo el vocabulario.

►…continúa leyendo sobre la palabra cojones y sus acepciones

Las mejores series de televisión para aprender español en España

Jueves, 7 de junio de 2012

A lo largo de nuestro blog hemos ido dando una serie de consejos de cómo mejorar vuestro conocimiento de la lengua española fuera de la escuela, como escuchar música o ver cine español. En esta ocasión queremos recomendaros ver series de televisión españolas, ya que es otra gran manera de practicar español en España.

Al igual que pasa con las películas, ver series en español no sólo permite aprender un nuevo vocabulario, sino que ayuda a conocer la forma que tienen de pronunciar y expresarse los ciudadanos españoles.

El actor español Luisma, de la serie Aída

El actor español Luisma, de la serie Aída

►…sigue leyendo sobre las mejores series para aprender español en España

Vocabulario práctico para los estudiantes de español en España

Jueves, 5 de abril de 2012

Cuando un estudiante llega para aprender español en España, es importante que conozca el vocabulario básico para desenvolverse sin problemas. Aquí os dejamos una serie de palabras sobre la ciudad que os pueden ser muy útiles:

►…continúa leyendo sobre el vocabulario práctico para los estudiantes de español

El idioma español a la conquista de Estados Unidos

Jueves, 22 de marzo de 2012

El idioma español lo hablan más de 450 millones de personas en el mundo, es el segundo idioma más estudiado y el tercero más utilizado en Internet. Estos datos demuestran que el español goza de una gran vitalidad y que su presencia en muchos países es cada vez mayor, siendo Estados Unidos uno de los lugares en los que está avanzando con más fuerza.

En Estados Unidos la importancia y presencia del idioma español está creciendo con gran rapidez entre sus habitantes. Además, con más de 50 millones de hablantes es el segundo país, sólo por detrás de México, con la comunidad más grande de ciudadanos de habla hispana del mundo, superando a otras naciones como España, Colombia o Argentina.

El idioma español avanza en los Estados Unidos

Pedro Almodóvar y Antonio Banderas en los Globos de Oro 2012

►…sigue leyendo sobre el idioma español en los Estados Unidos

El éxito de una canción sobre el idioma español

Martes, 13 de marzo de 2012

Dos jóvenes músicos colombianos, dos guitarras y una canción sobre el idioma español se han convertido en los últimos días en todo un éxito en las redes sociales y han dado la vuelta al mundo. El vídeo de la canción “Qué difícil es hablar el español” colgado por estos dos hermanos en Yotube hace poco más de 10 días, ya lo han visto más de 2 millones de personas.

La canción cuenta de una manera muy divertida lo difícil que es aprender el español a través de la historia de un estudiante que quiere aprenderlo, ya que, según el país hispanohablante en el que te encuentres las palabras cambian de significado. Así que lo que significa una cosa en España, puede significar otra cosa muy diferente en México, Venezuela o Argentina.

►…sigue leyendo sobre la canción ¡Qué difícil es hablar el español!

¿Por qué no trabajar y estudiar español en España?

Martes, 28 de febrero de 2012

Hace unos días comentábamos sobre el aprendizaje de español en España a través de un curso de español. Ahora nos gustaría plantear otra manera de mejorar vuestro conocimiento de la lengua española, trabajar y estudiar español en España.

Es una de las mejores alternativas no sólo para aprender español con mayor rapidez y facilidad, sino para integrarse en la cultura y vida del país, ya que trabajar mientras se estudia español en España, permite al alumno estar en constante contacto con el idioma y con los ciudadanos, lo que obliga a comunicarse en español y practicar cada día durante la estancia en el país.

Dos estudiantes de español en un restaurante

Dos estudiantes de español en un restaurante

►…sigue leyendo sobre las ventajas de trabajar y estudiar español en España

Aprender español con la música española

Martes, 21 de febrero de 2012

Aprender español no es fácil, pues hace falta esfuerzo y trabajo constante, pero el proceso puede resultar entretenido si se orienta correctamente. En las escuelas de español en España existen muchas actividades que hacen que, aprender español durante los cursos, sea mucho más fácil y divertido para los estudiantes.

Uno de los recursos más utilizados por los profesores para que los alumnos aprendan con mayor facilidad y practiquen también fuera de las clases, es aprender español con la música y canciones de artistas españoles e hispanoamericanos.

Las canciones de Estopa para aprender español

El grupo Estopa durante un concierto

►…sigue leyendo sobre cómo aprender español con la música

¿Por qué elegir España para aprender la lengua española?

Lunes, 13 de febrero de 2012

Cuando un estudiante decide iniciarse en el aprendizaje de la lengua española siempre le surge una duda ¿estudiar en una escuela de español de su país o salir para aprender en un lugar de habla hispana?

Uno de los países recomendables para comenzar o continuar con la aventura del aprendizaje del español es España, un país divertido y que acoge con agrado a estudiantes de cualquier país para realizar un curso de español. Además, es el lugar en el que nació el español y desde el cual se extendió a todo el mundo.

Estudiantes en una clase de español

Estudiantes en una clase de español

►…continúa leyendo sobre España, un país para aprender español

¿Qué es el examen DELE?

Miércoles, 1 de febrero de 2012

Uno de los principales objetivos de cualquier estudiante de español es alcanzar un nivel de conocimiento del idioma que le permita comunicarse sin problemas. La mejor forma de saber si se ha alcanzado este nivel es conseguir alguno de los títulos DELE.

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son los títulos oficiales que otorga el Ministerio de Educación de España y que certifican un conocimiento y dominio del español. Estos diplomas tienen un gran prestigio internacional, no sólo porque garantizan un gran conocimiento de la lengua española, sino porque facilitan el acceso laboral tanto en España como en otros países.

El examen DELE se realiza en todo el mundo

Un grupo de alumnos realizando un examen

►…sigue leyendo sobre el examen DELE

La Fundación de la Lengua pone en marcha la web de la I Expo Internacional del Español

Jueves, 19 de enero de 2012

La Fundación de la Lengua Española ha puesto en marcha la página web de la I Expo Internacional del Español, ya con información y actividades del evento que se celebrará en Valladolid del 10 al 13 de mayo de 2012, incluido un vídeo de presentación.

Sitio web: http://www.fundacionlengua.com/expo

« Entradas anteriores