O que começou como uma dança entre dois jogadores de futebol do Real Madrid, Marcelo e Cristiano Ronaldo, depois um gol, acabou por tornar-se um grande sucesso em nosso país. A música “Ai, se eu te pego” do brasileiro Michel Teló não só é o vídeo mais acessado do Youtube no ano de 2011 na Espanha, como também é um sucesso nas rádios e discotecas. Por isso, se você estiver estudando espanhol na Espanha, já deve ter escutado mais de uma vez.
O cantor ficou conhecido no Brasil em 2010 depois de participar de um programa de televisão, mas foi em 2011 que conquistou fama internacional. Sua canção “ai se eu te pego” já é conhecida em todo o mundo. Aqui você tem a letra da música e sua tradução em espanhol para todos aqueles que estão estudando espanhol na Espanha:
Michel Teló
| Nossa, nossa
Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada A galera começou a dançar E passou a menina mais linda Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia Assim você me mata Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego |
Dios mío, Dios mío,eres lo que me mata
¡Ay! si te cojo,¡ay! ¡ay! si te cojo
Qué delicia, qué delicia eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
Un sábado en la fiesta la multitud comenzó a bailar y pasó la chica más bonita. Tomé coraje y le comencé a hablar
Dios mío, Dios mío, eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
Qué delicia, qué delicia eres lo que me mata ¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo |
Como já foi dito em mais de uma ocasião, uma das melhores e mais divertidas formas de estudar espanhol na Espanha depois das aulas é através da música. Portanto, recomendamos que durante seu período de aprendizagem da língua espanhola sempre ouça as músicas com legendas em espanhol.
Imagem Michael Teló. http://bit.ly/tqaY3R
Tags: estudar espanhol na espanha, música espanhola, praticar espanhol na espanha