Archive for julho, 2011

Hoje finalizamos a lista das expressões típicas da Espanha. Foi uma jornada de muitas frases que podem ser de grande valia para aqueles estudantes que visitam a Espanha para estudar Espanhol, e esperamos que você não perca nenhum detalhe destas últimas expressões:

- Más vale tarde que nunca: Utiliza-se quando queremos dizer que existem coisas que são importantes que sejam feitas e que é melhor que sejam feitas antes tarde do que nunca. “No importa cuando empieces a estudiar español, más vale tarde que nunca”

- Me estás tomando el pelo: Tentar enganar alguém, rir da pessoa ou fazê-la acreditar que o que ela pensa não é o correto. “Siempre que hablo con Ricardo, parece que me esté tomando el pelo”

- Ni me va ni me viene: Quando algo para mim não é importante, ”dá no mesmo” ou é completamente indiferente. “Todo lo que diga esa persona ni me va ni me viene”

►…leia mais sobre expressões que os estudantes de espanhol na Espanha devem conhecer

Depois de conhecer as 10 primeiras expressões que os estudantes que se encontram na Espanha para aprender Espanhol devem conhecer para passarem despercebidos e totalmente “espanholizados”, aqui continuamos com outra série:

- El que algo quiere, algo le cuesta: Utiliza-se para explicar que quem quer conseguir algo na vida deve esforçar-se para conseguir. “Si quieres aprender español tienes que estudiar, el que algo quiere, algo le cuesta”

- Estar como una cabra: Estar um pouco maluco. “Hoy he visto una persona por la calle que estaba como una cabra”

- Al pan, pan y al vino, vino: Esta expressão se usa para dizer que cada coisa deve ser tratada pelo seu nome e descrita como é. “Javier es un estúpido, no puedo decir otra cosa, al pan, pan y al vino, vino”

►…leia mais sobre expressões que os estudantes de espanhol na Espanha devem conhecer

A Espanha recebe a cada ano mais de 200.000 estudantes que vem passar uma temporada para estudar Espanhol ou para continuar seus estudos, porém sua chegada nunca é fácil se não possuírem grande conhecimento do idioma. Por isso, queremos ensiná-los as frases e expressões mais utilizadas em nosso país, para que os estudantes que vierem realizar um curso de espanhol na Espanha possam utilizá-las para resolverem-se sem problemas em qualquer situação:

- Apaga y vámonos: Emprega-se quando uma coisa chega ao final ou quando se escuta ou vê algo absurdo. “Ya ha terminado la película, así que apaga y vámonos”

►…leia mais sobre expressões que os estudantes de espanhol na Espanha devem conhecer