Archive for dezembro, 2011

Aprenda espanhol com a música: A canção brasileira “Ai, Se Eu Te Pego” triunfa na Espanha

sexta-feira, dezembro 30th, 2011

O que começou como uma dança entre dois jogadores de futebol do Real Madrid, Marcelo e Cristiano Ronaldo, depois um gol, acabou por tornar-se um grande sucesso em nosso país. A música “Ai, se eu te pego” do brasileiro Michel Teló não só é o vídeo mais acessado do Youtube no ano de 2011 na Espanha, como também é um sucesso nas rádios e discotecas. Por isso, se você estiver estudando espanhol na Espanha, já deve ter escutado mais de uma vez.

O cantor ficou conhecido no Brasil em 2010 depois de participar de um programa de televisão, mas foi em 2011 que conquistou fama internacional. Sua canção “ai se eu te pego” já é conhecida em todo o mundo. Aqui você tem a letra da música e sua tradução em espanhol para todos aqueles que estão estudando espanhol na Espanha:

Aprende español en España y disfruta de la música

Michel Teló

►…sigue leyendo sobre la canción brasileña

A Primeira Exposição Internacional de Espanhol será realizada em Valladolid em maio de 2012

quarta-feira, dezembro 28th, 2011

Fundación de la Lengua Española

A Fundação da Língua Espanhola prepara, na cidade de Valladolid, a Primeira Exposição Internacional de Espanhol, que se realizará entre 10 e 13 de maio de 2012. Esse evento tem como foco central o ensino da língua espanhola para estrangeiros e integrará setores de alguma forma ligados a esta área.

A exposição terá espaço para todas as áreas e setores envolvidos no ensino do espanhol, tais como materiais, métodos de aprendizagem, professores ou novas tecnologias, tudo de grande importância para a difusão da língua espanhola no mundo. Será dada atenção especial para as crianças, uma vez que eles são o futuro do espanhol e quem irá promovê-lo ao longo dos anos.

►…leia mais sobre a Primeira Exposição Internacional de Espanhol

Viva o início de 2012 e aprenda espanhol na Espanha

terça-feira, dezembro 27th, 2011

Doze badaladas, doze uvas e muita alegria! Esta é a forma se de dar boas vindas a um ano novo na Espanha. Falta menos de uma semana para deixarmos para trás o ano de 2011 e dar boas vindas ao ano de 2012, uma celebração que em nosso país é comemorada em grande estilo. Por isso, se você estiver participando de aulas de espanhol em qualquer cidade da Espanha, prepare-se para curtir uma grande noite.

Na Espanha é tradicional comer 12 uvas, uma para cada mês do ano, ao mesmo tempo em que soa cada uma das badaladas à meia noite do dia 31 de dezembro. É comum comemorar este momento na Plaza del Ayuntamiento, ou em alguma praça central da cidade. A noite de ano novo mais famosa da Espanha é realizada na Puerta del Sol de Madri, o destino ideal para passar esta noite se você estiver participando de aulas de espanhol na Espanha.

Disfruta del fin de año y asiste a clases de español en España

Puerta del Sol de Madrid

►…leia mais sobre o início de 2012 na Espanha

Escolas de espanhol e gastronomia: Turrón, o doce do Natal

sexta-feira, dezembro 23rd, 2011

Os “polvorones” (tipo de doce amanteigado), o maçapão, o “mantecado”, as “peladillas” (amêndoas cobertas com um banho de açúcar)… Muitos são os doces típicos de Natal, mas um se destaca: o “turrón” (torrone). Este é um dos doces da gastronomia natalina da Espanha que não falta em nenhuma mesa nesta época, e que certamente já foi provado por todos os estudantes que estão na Espanha aprendendo a língua espanhola.

Este doce é elaborado à base de amêndoas e mel, uma mistura que já faziam os árabes na antiga Al-Andalus. Todavia, o torrone como se conhece hoje começou a ser fabricado no século XV em Jijona, uma aldeia na cidade de Alicante. Aqui nascem dois dos torrones mais conhecidos da Espanha: o “Turrón de Jijona” (macio, as amêndoas são trituradas até formar uma massa) e o “Turrón de Alicante” (duro, as amêndoas ficam inteiras). Se você está em nosso país para aprender a língua espanhola em Alicante, não pode deixar de experimentar algum destes torrones.

Aprender espanhol na Espanha e desfrutar do turrón

Turrón de Alicante y Turrón de Jijona

►…leia mais sobre turrón, o doce do Natal

As melhores atividades que os estudantes de espanhol podem fazer no inverno

segunda-feira, dezembro 19th, 2011

Em 22 de dezembro próximo inicia o inverno, uma estação na qual costumam chegar à Espanha um grande número de estudantes vindos com o objetivo de aprender espanhol em uma escola de espanhol. Por isso, queremos dar-lhes uma série de dicas para aproveitar ao máximo seu tempo na Espanha durante esta estação:

- Se você gosta de esportes de inverno, o nosso país tem muitas estações de esqui para praticar esqui ou snowboard. A estação Sierra Nevada em Granada ou o Astun-Candanchú na Jaca são ideais para curtir a neve com seus colegas da escola de espanhol na Espanha.

- Para aqueles que não gostam do frio, podem sempre passar alguns dias nas Ilhas Canárias e desfrutar a alta temperatura… Lá você pode até nadar na praia!

Espanha durante o Inverno para estudantes espanhóis

Estação de esqui de Sierra Nevada

►…leia mais sobre as melhores atividades que os estudantes de espanhol podem fazer no inverno

Passe o Natal na Espanha e aprender espanhol em um curso intensivo

sexta-feira, dezembro 16th, 2011

Luzes coloridas iluminam as ruas, a neve cobre as montanhas, as lojas se enchem de gente… Estes são sinais claros de que o Natal chegou. Esta é uma das épocas mais esperadas por muitas pessoas, que aproveitam para viajar, visitar a família e amigos e, porque não, para fazer um curso intensivo de espanhol na Espanha.

Nosso país é um destino ideal para as festas de final de ano enquanto se estuda espanhol, pois há uma vasta gama de atividades e tradições para combinar com o período de aprendizagem. Passear pelo centro da cidade para ver suas ruas decoradas, comprar presentes de Natal, ver presépios vivos ou patinar no gelo nas pistas colocadas nas cidades são algumas das coisas que os estudantes dos cursos intensivos de espanhol podem fazer na Espanha.

Natal, um dos melhores momentos para estudar espanhol

Conselho da Cidade de Valencia em Natal

►…leia mais sobre Natal na Espanha

“Danza Kuduro”, a melhor música internacional de língua espanhola

terça-feira, dezembro 13th, 2011

Don Omar, um cantor Porto Riquenho que fez muitos estudantes dos cursos de espanhol na Espanha dançarem o reggaeton, recebeu no último 09 de dezembro no Premios 40 Principales 2011 em Madri, o prêmio de melhor música internacional de língua espanhola com a canção “Danza Kuduro”.

Certamente muitos de vocês já escutaram a música, seja no rádio, internet ou durante uma festa com seus colegas do curso de espanhol. Se o nome não lhe é familiar, com certeza se cantarmos “la mano arriba, cintura sola, de media vuelta, danza kuduro”, a música já lhe vem à cabeça.

Música Don Omar em cursos de espanhol

Clique na imagem para ver vídeo Dança Kuduro

►…leia mais sobre o Melhor Canção Internacional em Língua Espanhola

História nas escolas espanholas: A origem da língua espanhola

sexta-feira, dezembro 9th, 2011

O espanhol, a segunda língua mais importante do mundo e a terceira mais falada, com mais 400 milhões de falantes, tem sua origem nos séculos do Império Romano na Península Ibérica (Espanha e Portugal).

É uma língua românica que se formou pela modificação do latim após as invasões bárbaras (século V) e muçulmanas (século VIII) que ocorreram na Península Ibérica depois da queda dos romanos. Embora certamente muitos dos estudantes que estão aprendendo espanhol na Espanha já sabem.

Aprender espanhol, uma língua românica

Dialetos do castelhano em Espanha em 1950

►…continue a ler sobre as origens da língua espanhola

Os 10 melhores programas para os estudantes de espanhol em Madri

sexta-feira, dezembro 2nd, 2011

Madri é uma cidade que oferece uma grande variedade de atividades para os estudantes que ali estão para fazer um curso em uma escola de espanhol. Aqui estão alguns de nossos conselhos dos melhores programas:

1. Passear pelo parque El Retiro, um dos lugares mais significativos da cidade e um local ideal para passar um bom momento com os colegas da escola de espanhol. Não se esqueça de alugar um bote e remar no lago do parque.

2. Recorrer a Gran Via de Madri, admirando suas incríveis construções, como o edifício Metrópolis, o Madrid París, o cinema Callao ou a Torrre de Madri.

Estudia español en Madrid y recorre la Gran Vía

Gran Vía de Madrid

►…continue a ler sobre os 10 melhores programas para os estudantes de espanhol em Madri